My Brave Friend - Manic Street Preachers перевод на немецкий

My Brave Friend

As I watched you turn and sail away
Like a viking burning in flames
The gravity waves will reach and heal your skin
Time is remembered, and time will be regained

The last time we talked, you sighed and joked
You said you were tired and taking time off
You still live in the deepness of our souls
In our hearts and in our minds and in our homes

So sail away, my brave friend
You fought so hard to the end
So sail away, my bravest of friends
Sail to the end
Oh my brave friend
Sail to the end

Have you ever walked between the raindrops
And lost control of all of your feelings?
Have you ever seen a sky so blue?
Have you ever felt a pain so true?

So sail away, my brave friend
You fought so hard to the end
So sail away, my bravest of friends
Sail to the end

So I sail away

So sail away, my bravest of friends
Sail to the end
My brave friend
Oh my brave friend
Sail to the end

Meine mutige Freundin

Als ich zusah, wie du dich wandtest und davonsegeltest
Wie ein Wikinger, der in Flammen brennt
Die Gravitationswellen werden deine Haut erreichen und heilen
Zeit wird erinnert, und Zeit wird zurückgewonnen

Als wir das letzte Mal sprachen, seufztest du und scherztest
Du sagtest, du wärst müde und würdest dir Zeit nehmen
Du lebst immer noch in der Tiefe unserer Seelen
In unseren Herzen, Gedanken und unseren Häusern

So segle davon, meine mutige Freundin
Du hast so hart bis zum Ende gekämpft
So segle davon, meine mutigste Freundin
Segel bis ans Ende
Oh, meine mutige Freundin
Segel bis ans Ende

Bist du jemals zwischen Regentropfen gegangen
Und hast die Kontrolle über deine Gefühle verloren?
Hast du jemals einen so blauen Himmel gesehen?
Hast du jemals einen so wahren Schmerz gespürt?

So segle davon, meine mutige Freundin
Du hast so hart bis zum Ende gekämpft
So segle davon, meine mutigste Freundin
Segel bis ans Ende

So segle ich davon

So segle davon, meine mutigste Freundin
Segel bis ans Ende
Meine mutige Freundin
Oh, meine mutige Freundin
Segel bis ans Ende