Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session

Of Walking Abortion - Radio 1 Evening Session

′I knew that someday I was gonna die
And I knew before I died
Two things would happen to me
That number one: I would regret my entire life
And number two: I would want to live my life over again

I knew that someday I was gonna die
And I knew before I died
Two things would happen to me
That number one: I would regret my entire life
And number two: I would want to live my life over again'

Life is lead weights, pendulum died
Pure or lost, spectator or crucified
Recognised truth acedia′s blackest hole
Junkies winos whores the nation's moral suicide

Loser - liar - fake or phoney
No one cares, everyone is guilty
Fucked up - dunno why - you poor little boy

We are all of walking abortions
Shalom shalom we all love our children
We all are of walking abortions
Shalom shalom there are no horizons

Mussolini hangs from a butcher's hook
Hitler reprised in the worm of your soul
Horthy′s corpse screened to a million
Tiso revived, the horror of a bullfight

Fragments of uniforms, open black ruins
A moral conscience - you′ve no wounds to show
So wash your car in your 'X′ baseball shoes

We are all of walking abortions
Shalom shalom we all love our children
We all are of walking abortions
Shalom shalom there are no horizons

Little people in little houses
Like maggots small blind and worthless
The massacred innocent blood stains us all

Who's responsible - you fucking are
Who′s responsible - you fucking are
Who's responsible - you fucking are
Who′s responsible - you fucking are
Who's responsible

Of Walking Abortion - Session du soir de Radio 1

Je sais que je mourrai un jour
Et je le savais avant de mourir
Deux choses m'arriveraient
Que premièrement : je regretterais toute ma vie
Et deuxièmement : je voudrais revivre ma vie

Je sais que je mourrai un jour
Et je le savais avant de mourir
Deux choses m'arriveraient
Que premièrement : je regretterais toute ma vie
Et deuxièmement : je voudrais revivre ma vie

La vie est des poids de plomb, le pendule est mort
Pur ou perdu, spectateur ou crucifié
Vérité reconnue, le trou noir le plus profond de l'acédie
Accros au jeu, ivrognes, putes, le suicide moral de la nation

Perdant, menteur, faux ou truqué
Personne ne s'en soucie, tout le monde est coupable
Foutu — je ne sais pas pourquoi — pauvre petit garçon

Nous sommes tous des avortements ambulants
Shalom shalom, nous aimons tous nos enfants
Nous sommes tous des avortements ambulants
Shalom shalom, il n'y a pas d'horizon

Mussolini est pendu à un crochet de boucher
Hitler est repris dans le ver de ton âme
Le cadavre de Horthy est projeté devant un million de personnes
Tiso ravivé, l'horreur d'une corrida

Fragments d'uniformes, ruines noires ouvertes
Une conscience morale — tu n'as aucune blessure à montrer
Alors lave ta voiture avec tes chaussures de baseball « X »

Nous sommes tous des avortements ambulants
Shalom shalom, nous aimons tous nos enfants
Nous sommes tous des avortements ambulants
Shalom shalom, il n'y a pas d'horizon

Petits gens dans de petites maisons
Comme des asticots, petits, aveugles et sans valeur
Les innocents massacrés nous tachent de sang

Qui est responsable — c'est toi, putain
Qui est responsable — c'est toi, putain
Qui est responsable — c'est toi, putain
Qui est responsable — c'est toi, putain
Qui est responsable