Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Orwellian

Orwellian

We live in Orwellian times
It feels impossible to pick a side
In sentences that dance and hide
The truth becomes a broken lie

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
I'll walk you through the apocalypse
Where me and you could coexist

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
Words wage war, meanings being missed
I'll walk you through the apocalypse

We live in orwellian times
A deepening sense of fear and crime
Up on the playing fields in exclusive clubs
And the people machines still making fools out of us

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
I'll walk you through the apocalypse
Where me and you could coexist

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
Words wage war, meanings being missed
I'll walk you through the apocalypse

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
I'll walk you through the apocalypse
Where me and you could coexist

Every way you look, every way you turn
The future fights the past, the books begin to burn
Words wage war, meanings being missed
I'll walk you through the apocalypse

Orwellien

Nous vivons à l'époque orwellienne
Il semble impossible de choisir un camp
Dans des phrases qui dansent et se cachent
La vérité devient un mensonge brisé

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse
Là où toi et moi pourrions coexister

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Les mots font la guerre, les significations sont manquées
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse

Nous vivons à l'époque orwellienne
Un sentiment croissant de peur et de criminalité
Sur les terrains de jeu dans les clubs exclusifs
Et les machines humaines continuent de se moquer de nous

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse
Là où toi et moi pourrions coexister

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Les mots font la guerre, les significations sont manquées
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse
Là où toi et moi pourrions coexister

Chaque fois que tu regardes, chaque fois que tu te retournes
Le futur se bat contre le passé, les livres commencent à brûler
Les mots font la guerre, les significations sont manquées
Je t'emmènerai à travers l'apocalypse