Текст и перевод песни Manic Street Preachers - P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)

P.C.P. (Live at the Astoria, December 1994)

Teacher starve your child, P.C. approved
As long as the right words are used
Systemised atrocity ignored
As long as bi-lingual signs on view
Ten foot sign in Oxford Street
Be pure - be vigilant - behave
Grey not neon, grey not real
Life bleeds, death is your birthright
P.C. she speaks impotent, sterile, naive, blind, atheist, sadist,
Stiff-upper lip, first principle of her silence, of her silence
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
Liposuction for your bad mouth boy
Cut out your tongue, effigies are sold
Words discoloured, bow to the bland
Heal yourself with sinner's salt
Doctors arrested for euthanasia
Kill smokers through blind vanity
If you're fat don't get ill
Europe's gravestone carved in plastic
P.C. she says inoculate, hallucinate, beware Shakespeare,
Bring fresh air, king cigarette snuffed out by her midgets, by her midgets
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
P.C. caresses bigots and big brother, read Leviticus,
Learnt censorship, pro-life equals anti-choice, to be scared of, of feathers
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
Lawyers before love, surrogate sex
This land bows down to
Yours, unconditional love and hate
Pass the prozac, designer amnesiac
227 Lears and I can't remember the first line...

P.C.P. (Live à l'Astoria, décembre 1994)

Professeur, affame ton enfant, approuvé par la P.C.
Tant que les bons mots sont utilisés
Atrocité systémique ignorée
Tant que les panneaux bilingues sont en vue
Panneau de dix pieds dans Oxford Street
Sois pure - sois vigilante - comporte-toi
Gris, pas néon, gris, pas réel
La vie saigne, la mort est ton droit de naissance
La P.C., elle parle impuissante, stérile, naïve, aveugle, athée, sadique,
Lèvre supérieure raide, premier principe de son silence, de son silence
PCP - une victoire de la police P.C.
PCP - une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune, P.C. signifiait Police Constable
De nos jours, je ne peux plus faire la différence
Liposuccion pour ta sale gueule, mon garçon
Coupe-toi la langue, les effigies sont vendues
Mots décolorés, inclinez-vous devant le fade
Guéris-toi avec le sel du pécheur
Docteurs arrêtés pour euthanasie
Tuer les fumeurs par vanité aveugle
Si tu es gros, ne tombe pas malade
La pierre tombale de l'Europe sculptée dans le plastique
La P.C., elle dit inoculer, halluciner, méfiez-vous de Shakespeare,
Apporte de l'air frais, le roi cigarette étouffé par ses nains, par ses nains
PCP - une victoire de la police P.C.
PCP - une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune, P.C. signifiait Police Constable
De nos jours, je ne peux plus faire la différence
La P.C. caresse les bigots et Big Brother, lit Lévitique,
Appris la censure, pro-vie égale anti-choix, avoir peur de, des plumes
PCP - une victoire de la police P.C.
PCP - une victoire pyrrhique de la P.C.
Quand j'étais jeune, P.C. signifiait Police Constable
De nos jours, je ne peux plus faire la différence
Avocats avant l'amour, sexe de substitution
Cette terre s'incline devant
Le tien, amour et haine inconditionnels
Passe le prozac, amnésique designer
227 Lears et je ne me souviens pas du premier vers...