Red Rubber - Manic Street Preachers перевод на французский

Red Rubber

My idle ledgers have fiasco boss
Time to wake up kids of the cold war
Some scars so deep, they'll never heal
Reparations pint glass unclean
Civilisation takes up many forms
Usually disguised and fatally flawed

White king, red rubber
Black death, are you listening?
White king, red rubber
Free god together, so let's all sing

Oh Leopold, you betrayed our souls
Sold the heart of your country
For all the rubber and all the money
You only pitched violence and Christianity
Civilisation takes on many forms
Usually disguised and fatally flawed

White king, red rubber
Black death, are you listening?
White king, red rubber
Free god together, so let's all sing

Caoutchouc rouge

Mes registres vides ont un patron catastrophique
Il est temps de réveiller les enfants de la guerre froide
Certaines cicatrices sont si profondes qu'elles ne guériront jamais
Réparations, verre à bière sale
La civilisation prend de nombreuses formes
Habituellement déguisée et fatalement imparfaite

Roi blanc, caoutchouc rouge
Mort noire, écoutes-tu ?
Roi blanc, caoutchouc rouge
Dieu libre ensemble, alors chantons tous

Oh Léopold, tu as trahi nos âmes
Tu as vendu le cœur de ton pays
Pour tout le caoutchouc et tout l'argent
Tu n'as proposé que la violence et la chrétienté
La civilisation prend de nombreuses formes
Habituellement déguisée et fatalement imparfaite

Roi blanc, caoutchouc rouge
Mort noire, écoutes-tu ?
Roi blanc, caoutchouc rouge
Dieu libre ensemble, alors chantons tous