So Dead - Manic Street Preachers перевод на французский

So Dead

Learn to sleep through misery
Never gonna wake feeling free
No one fucks as good as Marilyn
Plastic surgery sure cures your sins

You need a fix, I'm your prostitute
Repression says depravity's cute
I'll feed you lines to make you smile
You are so easy to dehumanize

It's not that I can't find worth in anything
It's just that I can't find worth in enough
It's not that I can't find worth in anything
In your love

Pay for it
Pay for it
Degrade your senses 'til you hate me

Begging to be cool through nicotine
Decadence costs but she must be clean
Build up walls so you can't feel
When you get high it's so unreal

Days fade in and I need the night
I've seen your dumb face all of my life
Eyes close down, don't wanna see
Broken communion of the twentieth century

It's not that I can't find worth in anything
It's just that I can't find worth in enough
It's not that I can't find worth in anything
In your love

Pay for it
Pay for it
You're gonna pay for my intelligence
Pay for it
Pay for it
'Cause I'm a slut and you just suck

Pay for it
Pay for it
Degrade your senses 'til you hate me
Pay for it
Pay for it

We promote all sickness and disease
You're gonna pay for my intelligence
'Cause I'm a slut and you just suck

(You're so dead)

(You're so dead)

Tellement morte

Apprends à dormir dans la misère
Ne te réveilleras jamais en te sentant libre
Personne ne baise aussi bien que Marilyn
La chirurgie plastique guérit bien tes péchés

Tu as besoin d'un correctif, je suis ta prostituée
La répression dit que la dépravation est mignonne
Je te dirai des mensonges pour te faire sourire
Tu es si facile à déshumaniser

Ce n'est pas que je ne trouve aucune valeur en rien
C'est juste que je ne trouve pas de valeur en assez
Ce n'est pas que je ne trouve aucune valeur en rien
Dans ton amour

Paie pour ça
Paie pour ça
Dégrade tes sens jusqu'à ce que tu me détestes

Supliant d'être cool à travers la nicotine
La décadence coûte cher mais elle doit être propre
Construis des murs pour ne rien ressentir
Quand tu planes c'est tellement irréel

Les jours s'estompent et j'ai besoin de la nuit
J'ai vu ton visage idiot toute ma vie
Les yeux se ferment, je ne veux pas voir
Communion brisée du vingtième siècle

Ce n'est pas que je ne trouve aucune valeur en rien
C'est juste que je ne trouve pas de valeur en assez
Ce n'est pas que je ne trouve aucune valeur en rien
Dans ton amour

Paie pour ça
Paie pour ça
Tu vas payer pour mon intelligence
Paie pour ça
Paie pour ça
Parce que je suis une salope et tu es juste nul

Paie pour ça
Paie pour ça
Dégrade tes sens jusqu'à ce que tu me détestes
Paie pour ça
Paie pour ça

Nous encourageons toutes les maladies
Tu vas payer pour mon intelligence
Parce que je suis une salope et tu es juste nul

(Tu es tellement morte)

(Tu es tellement morte)