Some Kind of Nothingness - Manic Street Preachers перевод на французский

Some Kind of Nothingness

The sky is falling in on you,
Crushed any happiness you knew,
That tree gave more to you than love,
It′s still there, but baby you've gone.

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone,
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Laid yourself out under the stars,
Some peace at least, so don′t be sad,
A fitting end to your end,
But maybe death's our only friend.

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone.
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Your future glory's all empty of thoughts,
This beauty, feeling nothing at all,
It′s what you wanted, it′s what you got,
Your final search for truth has stopped.

This beauty, feeling nothing at all,
Never, never, never stop
Never, never, never stop
Never stop,
Never stop,
Never, never, never

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone.
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Une certaine forme de néant

Le ciel s'effondre sur toi,
Il a écrasé tout bonheur que tu connaissais,
Cet arbre t'a donné plus que de l'amour,
Il est toujours là, mais mon amour, tu es partie.

Je me souviens de toi, allongée au soleil,
Seule à jamais, les conclusions abandonnées,
Trouveras-tu une certaine forme de néant ?
Immobile et seule, comme une vieille photo de classe.

Tu t'es étendue sous les étoiles,
Au moins un peu de paix, alors ne sois pas triste,
Une fin appropriée à ta fin,
Mais peut-être que la mort est notre seul ami.

Je me souviens de toi, allongée au soleil,
Seule à jamais, les conclusions abandonnées.
Trouveras-tu une certaine forme de néant ?
Immobile et seule, comme une vieille photo de classe.

Ta gloire future est vide de pensées,
Cette beauté, ne ressentant rien du tout,
C'est ce que tu voulais, c'est ce que tu as obtenu,
Ta recherche finale de la vérité s'est arrêtée.

Cette beauté, ne ressentant rien du tout,
Jamais, jamais, jamais s'arrêter
Jamais, jamais, jamais s'arrêter
Ne jamais s'arrêter,
Ne jamais s'arrêter,
Jamais, jamais, jamais

Je me souviens de toi, allongée au soleil,
Seule à jamais, les conclusions abandonnées.
Trouveras-tu une certaine forme de néant ?
Immobile et seule, comme une vieille photo de classe.