Some Kind of Nothingness - Manic Street Preachers перевод на русский

Some Kind of Nothingness

The sky is falling in on you,
Crushed any happiness you knew,
That tree gave more to you than love,
It′s still there, but baby you've gone.

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone,
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Laid yourself out under the stars,
Some peace at least, so don′t be sad,
A fitting end to your end,
But maybe death's our only friend.

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone.
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Your future glory's all empty of thoughts,
This beauty, feeling nothing at all,
It′s what you wanted, it′s what you got,
Your final search for truth has stopped.

This beauty, feeling nothing at all,
Never, never, never stop
Never, never, never stop
Never stop,
Never stop,
Never, never, never

Remember you, stretched out in the sun,
All alone forever, conclusions forgone.
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely, like an old school photograph.

Некое подобие пустоты

На тебя обрушивается небо,
Раздавив всё счастье, что ты знала,
То дерево дало тебе больше, чем любовь,
Оно всё ещё здесь, но, милая, ты ушла.

Помню тебя, распростёртую на солнце,
Совсем одну навсегда, выводы сделаны,
Найдёшь ли ты некое подобие пустоты?
Неподвижная и одинокая, как старая школьная фотография.

Ты лежала под звёздами,
Хоть какой-то покой, так что не грусти,
Достойный конец твоему концу,
Но, возможно, смерть — наш единственный друг.

Помню тебя, распростёртую на солнце,
Совсем одну навсегда, выводы сделаны.
Найдёшь ли ты некое подобие пустоты?
Неподвижная и одинокая, как старая школьная фотография.

Твоя будущая слава пуста от мыслей,
Эта красота, ничего не чувствующая,
Это то, чего ты хотела, это то, что ты получила,
Твой последний поиск истины остановлен.

Эта красота, ничего не чувствующая,
Никогда, никогда, никогда не останавливайся
Никогда, никогда, никогда не останавливайся
Никогда не останавливайся,
Никогда не останавливайся,
Никогда, никогда, никогда

Помню тебя, распростёртую на солнце,
Совсем одну навсегда, выводы сделаны.
Найдёшь ли ты некое подобие пустоты?
Неподвижная и одинокая, как старая школьная фотография.