Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Spectators of Suicide

Spectators of Suicide

So the concept is this, basically
We're gonna walk on this nation
We're gonna walk on this racist power structure
And we're going to say to the whole damn government
"Stick 'em up, motherfucker, this is a hold up
We come for what's ours"

Obedience to the law is free desire
Under curfew from sharp neon barbed wire
Wasting away this country, wearing like born dead
Free heroin shots for those who will no longer beg

Spectators of suicide
Exploding in society's eye
Spitting glass from our mouths
Dying like yesterday

The only free choice is the refusal to pay
Life reduced to suicidal comforting
Cigarette death, it's suckling
Choked on the same lines that we've all said

Spectators of suicide
It's wounding society's eyes
Speak facts from my mouth
Died like yesterday

You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say

Les spectatrices du suicide

Donc le concept est le suivant, en gros
On va marcher sur cette nation
On va marcher sur cette structure de pouvoir raciste
Et on va dire à tout ce fichu gouvernement
"Haut les mains, enfoiré, c'est un braquage
On vient chercher ce qui nous appartient"

L'obéissance à la loi est un désir libre
Sous le couvre-feu des barbelés néons acérés
Ce pays se gâte, s'usant comme des morts-nés
Des injections d'héroïne gratuites pour ceux qui ne mendieront plus

Les spectatrices du suicide
Explosent sous les yeux de la société
Crachant du verre de nos bouches
Mourant comme hier

Le seul choix libre est le refus de payer
La vie réduite à un confort suicidaire
Mort par cigarette, elle tète
Étouffé par les mêmes paroles que nous avons tous dites

Les spectatrices du suicide
Ça blesse les yeux de la société
Je parle franchement
Je suis mort comme hier

Tu vas nous tuer avec les mots que nous disons
Tu vas nous tuer avec les mots que nous disons
Tu vas nous tuer avec les mots que nous disons
Tu vas nous tuer avec les mots que nous disons