Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Spectators of Suicide

Spectators of Suicide

So the concept is this, basically
We're gonna walk on this nation
We're gonna walk on this racist power structure
And we're going to say to the whole damn government
"Stick 'em up, motherfucker, this is a hold up
We come for what's ours"

Obedience to the law is free desire
Under curfew from sharp neon barbed wire
Wasting away this country, wearing like born dead
Free heroin shots for those who will no longer beg

Spectators of suicide
Exploding in society's eye
Spitting glass from our mouths
Dying like yesterday

The only free choice is the refusal to pay
Life reduced to suicidal comforting
Cigarette death, it's suckling
Choked on the same lines that we've all said

Spectators of suicide
It's wounding society's eyes
Speak facts from my mouth
Died like yesterday

You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say
You're gonna shoot us dead with the words we say

Зрители самоубийства

Итак, основная идея такова, детка,
Мы пройдемся по этой стране,
Мы пройдемся по этой расистской структуре власти,
И мы скажем всему этому чертовому правительству:
"Руки вверх, ублюдки, это ограбление,
Мы пришли за тем, что принадлежит нам"

Повиновение закону — это свободное желание,
Под комендантским часом из острой неоновой колючей проволоки,
Истощая эту страну, словно мертворожденные,
Бесплатные дозы героина для тех, кто больше не будет просить милостыню,

Зрители самоубийства,
Взрывающиеся на глазах у общества,
Выплевывая осколки стекла изо рта,
Умирая, как вчера,

Единственный свободный выбор — это отказ платить,
Жизнь, сведенная к самоубийственному утешению,
Смерть от сигарет, она сосет,
Задыхаясь на тех же фразах, что мы все говорили,

Зрители самоубийства,
Это ранит глаза общества,
Говорю факты,
Умер, как вчера,

Ты застрелишь нас словами, которые мы произносим,
Ты застрелишь нас словами, которые мы произносим,
Ты застрелишь нас словами, которые мы произносим,
Ты застрелишь нас словами, которые мы произносим,