Текст и перевод песни Manic Street Preachers - The View from Stow Hill

The View from Stow Hill

How did this town get so old
The air I breathe feels so heavy and cold
Always caught in between
The capital and the 'other' country
Always caught in between
The river and the valley
You can still see the bullet holes
You can still sense a little hope
Crushed dreams and the martyrs too
Silent-ghostly-still so confused
Look up to the skies
Avoid the casual litter
Running from the pitiful
Nihilism
Cheapness surrounds me but I'm not looking
Look up to the skies
Avoid the casual litter
Running from the pitiful
Nihilism
Cheapness surrounds me but I'm not looking

La vue de Stow Hill

Comment cette ville est-elle devenue si vieille
L'air que je respire est si lourd et froid
Toujours pris entre les deux
La capitale et "l'autre" pays
Toujours pris entre les deux
La rivière et la vallée
Vous pouvez encore voir les impacts de balles
Vous pouvez encore sentir un peu d'espoir
Des rêves brisés et des martyrs aussi
Silentieux, fantomatiques, toujours aussi confus
Regardez vers le ciel
Évitez les déchets casuels
Fuir le pitoyable
Nihilisme
La mesquinerie m'entoure mais je ne la vois pas
Regardez vers le ciel
Évitez les déchets casuels
Fuir le pitoyable
Nihilisme
La mesquinerie m'entoure mais je ne la vois pas