This Is Yesterday - Manic Street Preachers перевод на французский

This Is Yesterday

Do not listen to a word I say
Just listen to what I can keep silent
The only way to gain approval
Is by exploiting the very thing that cheapens me

And I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday

Someone somewhere soon will take care of you
I repent, I′m sorry, everything is falling apart
Houses as ruins and gardens as weeds
Why do anything when you can forget everything

And I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday

I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday

C'est hier

Ne fais pas attention à un mot que je dis
Écoute juste ce que je peux garder silencieux
La seule façon d'obtenir l'approbation
C'est d'exploiter la chose même qui me bon marché

Et je regarde le ciel
Et ça me rend aveugle
Je ferme les yeux
Et c'est hier

Quelqu'un, quelque part, s'occupera bientôt de toi
Je me repens, je suis désolé, tout s'effondre
Des maisons comme des ruines et des jardins comme des mauvaises herbes
Pourquoi faire quoi que ce soit quand on peut tout oublier

Et je regarde le ciel
Et ça me rend aveugle
Je ferme les yeux
Et c'est hier

Je regarde le ciel
Et ça me rend aveugle
Je ferme les yeux
Et c'est hier