Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Walk Me to the Bridge

Walk Me to the Bridge

Driving slowly to the bridge
With nothing left that we can give
We smile at this ugly world
It never really suited you
Old songs leave long shadows
Makes you shut down all your emotions
Money needs money, and slums need the poor
Curled like an animal lying on the floor
Curled like an animal lying on the floor
So long my fatal friend
I don't need this
The sky's so clear, that different view
I rarely dream unless it's true
Confusion or master plan
Deceived by the rest, you still have to run
The roads never end, the motion starts
Reality gives no romance
Take me to the bridge had another meaning
Singing it loud at the indie disco
Singing it loud at the indie disco
So long my fatal friend
I don't mean this to end
I re-imagine the steps you took
Still blinded by your intellect
Walk me to the bridge
Walk me to the bridge
So long my fatal friend
I don't need this
Walk me to the bridge
Walk me to the bridge
So long my fatal friend
I don't mean this to end
I re-imagine the steps you took
Still blinded by your intellect
Walk me to the bridge
Walk me to the bridge
So long my fatal friend
I don't mean this

Emmène-moi jusqu'au pont

Conduisant lentement jusqu'au pont
Sans rien de plus à donner
On sourit à ce monde affreux
Il ne t'a jamais vraiment convenu
Les vieilles chansons laissent de longues ombres
Te font fermer toutes tes émotions
L'argent a besoin d'argent, et les bidonvilles ont besoin des pauvres
Recroquevillé comme un animal allongé sur le sol
Recroquevillé comme un animal allongé sur le sol
Adieu, mon ami fatal
Je n'ai pas besoin de ça
Le ciel est si clair, cette vue différente
Je rêve rarement, à moins que ce ne soit vrai
Confusion ou plan directeur
Trompé par les autres, tu dois quand même courir
Les routes ne finissent jamais, le mouvement commence
La réalité ne donne aucune romance
Emmène-moi jusqu'au pont avait un autre sens
En chantant à tue-tête à l'indie disco
En chantant à tue-tête à l'indie disco
Adieu, mon ami fatal
Je ne veux pas que ça se termine
Je réimagine les pas que tu as faits
Toujours aveuglé par ton intellect
Emmène-moi jusqu'au pont
Emmène-moi jusqu'au pont
Adieu, mon ami fatal
Je n'ai pas besoin de ça
Emmène-moi jusqu'au pont
Emmène-moi jusqu'au pont
Adieu, mon ami fatal
Je ne veux pas que ça se termine
Je réimagine les pas que tu as faits
Toujours aveuglé par ton intellect
Emmène-moi jusqu'au pont
Emmène-moi jusqu'au pont
Adieu, mon ami fatal
Je n'ai pas besoin de ça