We Were Never Told - Manic Street Preachers перевод на французский

We Were Never Told

So, so innocent
Or destructive and naïve
To paint a picture without the darkness
Or pain without disease
Always imagining
But the memory in nothing at all
You can be part of the solution
I can hear you call
If there's rain in your tears, let it wash away your fears
If there's blood in your tracks, then let it lead you back
'Cause we were never told that it would all be so beautiful, beautiful, beautiful
So, so innocent
Or destructive and naïve
To paint a picture without the darkness
Or pain without disease
Always imagining
But the memory in nothing at all
You can be part of the solution
I can hear you call
If there's rain in your tears, let it wash away your fears
If there's blood in your tracks, then let it lead you back
'Cause we were never told that it would all be so beautiful, beautiful, beautiful
If there's blood on your hands, I can make you understand
If you've ever felt some guilt, I can help you deal with it
'Cause we were never told that it would all be so beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

On ne nous a jamais dit

Alors, si innocent
Ou destructeur et naïf
Pour peindre une image sans l'obscurité
Ou la douleur sans maladie
Toujours imaginer
Mais le souvenir dans rien du tout
Tu peux faire partie de la solution
Je t'entends appeler
S'il y a de la pluie dans tes larmes, laisse-la emporter tes peurs
S'il y a du sang sur tes traces, alors laisse-le te ramener
Parce qu'on ne nous a jamais dit que tout serait si beau, beau, beau
Alors, si innocent
Ou destructeur et naïf
Pour peindre une image sans l'obscurité
Ou la douleur sans maladie
Toujours imaginer
Mais le souvenir dans rien du tout
Tu peux faire partie de la solution
Je t'entends appeler
S'il y a de la pluie dans tes larmes, laisse-la emporter tes peurs
S'il y a du sang sur tes traces, alors laisse-le te ramener
Parce qu'on ne nous a jamais dit que tout serait si beau, beau, beau
S'il y a du sang sur tes mains, je peux te faire comprendre
Si tu as déjà ressenti une certaine culpabilité, je peux t'aider à la gérer
Parce qu'on ne nous a jamais dit que tout serait si beau, beau, beau
Beau, beau