Wrote for Luck - Remastered - Manic Street Preachersперевод на русский

Wrote for Luck - Remastered

Просил удачи - Remastered

I wrote for luck

Я просил удачи

They sent me you

Мне прислали тебя

I sent for juice

Я просил сока

They sent me poison

Мне прислали яд

I hold the line

Я держу оборону

You form a queue

Ты строишься в ряд

Try nothing hard

Не пытайся сильно

There's nothing else you can do

Всё равно не в силах

Or you can try

Можешь пробовать

But you can't chain me

Но не сковывай меня

I can sniff, bend, stand and bend and roll over

Я могу нюхать, гнуться, стоять, гнуться и кувыркаться

I don't breathe

Я не дышу

I just dance

Я просто танцую

There's more than one sign

Знаков больше одного

And it's getting less

И их всё меньше

When you're wet

Когда ты мокрый

You're getting dryer

Ты становишься суше

You used to speak the truth

Раньше ты говорил правду

But now you're a liar

Но теперь ты лжец

You used to speak the truth

Раньше ты говорил правду

But now you're clever

Но теперь ты хитёр

I wrote for luck

Я просил удачи

They sent me you

Мне прислали тебя

I sent for juice

Я просил сока

They sent me poison

Мне прислали яд

I hold the line

Я держу оборону

You form a queue

Ты строишься в ряд

Try nothing hard

Не пытайся сильно

There's nothing else you can do

Всё равно не в силах

And when you're wet

Когда ты мокрый

You're getting dryer

Ты становишься суше

You used to speak the truth

Раньше ты говорил правду

But now you're a liar

Но теперь ты лжец

You used to speak the truth

Раньше ты говорил правду

But now you're clever

Но теперь ты хитёр

And when it's hot

А когда жарко

You start to melt

Ты начинаешь таять

'Cause you're not made of cheese

Ведь ты не из сыра

You're made of chocolate

Ты из шоколада

And when it's cold

А когда холодно

You tend to cry

Ты склонен рыдать

Keep on piling out

Продолжай тратить

And not putting by

И ничего не копить

Оцените перевод

Авторы: Shaun William Ryder, Paul Richard Davis, Paul Anthony Ryder, Gary Kenneth Whelan, Mark Philip Day

Альбом

Gold Against the Soul (Remastered)

дата релиза

21-06-1993

1 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Remastered
2 Gold Against the Soul - Remastered
3 Roses in the Hospital (ECG Remix) [Remastered]
4 Gold Against the Soul (House in the Woods Demo) [Remastered]
5 Charles Windsor - Remastered
6 Nostalgic Pushead - Remastered
7 Comfort Comes - Remastered
8 Donkeys - Remastered
9 Us Against You - Remastered
10 Sleepflower - Remastered
11 What's My Name (Live) [Remastered]
12 Are Mothers Saints - Remastered
13 Drug Drug Druggy - Remastered
14 Wrote for Luck - Remastered
15 Symphony of Tourette (House in the Woods Demo) [Remastered]
16 From Despair to Where - Remastered
17 Symphony of Tourette - Remastered
18 Yourself - Remastered
19 Drug Drug Druggy (House in the Woods Demo) [Remastered]
20 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) (House in the Woods Demo) [Remastered]
21 Hibernation - Remastered
22 Roses in the Hospital - Remastered
23 Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]
24 Drug Drug Druggy (Impact Demo) [Remastered]
25 Roses in the Hospital (Filet O Gang Remix) [Remastered]
26 From Despair to Where (House in the Woods Demo) [Remastered]
27 Life Becoming a Landslide (House in the Woods Demo) [Remastered]
28 Life Becoming a Landslide - Remastered
29 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Chemical Brothers Vocal Remix
30 Roses in the Hospital (51 Funk Salute) [Remastered]
31 Patrick Bateman - Remastered
32 Sleepflower (House in the Woods Demo) [Remastered]
33 Nostalgic Pushead (House in the Woods Demo) [Remastered]
34 Roses in the Hospital (OG Psychovocal Remix) [Remastered]
35 Yourself (Live in Bangkok) [Remastered]
36 Roses in the Hospital (House in the Woods Demo) [Remastered]

Еще альбомы