You Stole the Sun From My Heart - Manic Street Preachersперевод на французский

You Stole the Sun From My Heart

Tu as volé le soleil de mon cœur

Drinking water to stay thin

Je bois de l'eau pour rester mince

Or is it to purify?

Ou est-ce pour me purifier ?

I love you all the same

Je t'aime quand même

But there's no, no real truce with my fury

Mais il n'y a pas, pas de vraie trêve avec ma fureur

You don't have to believe me

Tu n'as pas à me croire

I love you all the same

Je t'aime quand même

But you stole the sun from my heart

Mais tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from my heart

Tu as volé le soleil de mon cœur

Oh, you stole the sun from my heart

Oh, tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from, you stole the sun from

Tu as volé le soleil de, tu as volé le soleil de

You have broken through my armour

Tu as percé mon armure

And I don't have an answer

Et je n'ai pas de réponse

I love you all the same

Je t'aime quand même

I paint the things I want to see

Je peins les choses que je veux voir

But it don't come easy

Mais ce n'est pas facile

I love you all the same

Je t'aime quand même

But you stole the sun from my heart

Mais tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from my heart

Tu as volé le soleil de mon cœur

Oh, you stole the sun from my heart

Oh, tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from, you stole the sun from

Tu as volé le soleil de, tu as volé le soleil de

Think I'm lost among the undergrowth

Je pense que je suis perdu dans les sous-bois

And so much so I woke up

Et tellement que je me suis réveillé

I love you all the same

Je t'aime quand même

But you stole the sun from my heart

Mais tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from my

Tu as volé le soleil de mon

Oh, you stole the sun from my heart

Oh, tu as volé le soleil de mon cœur

You stole the sun from, you stole the sun from

Tu as volé le soleil de, tu as volé le soleil de

I have got to stop smiling

Je dois arrêter de sourire

It gives the wrong impression

Cela donne une mauvaise impression

I love you all the same

Je t'aime quand même

Оцените перевод

Авторы: Polow da Don, Pink, James Dean Bradfield

Альбом

This Is My Truth Tell Me Yours

дата релиза

30-11-1998

1 If You Tolerate This Your Children Will Be Next
2 The Everlasting
3 I’m Not Working
4 Ready For Drowning
5 Tsunami
6 My Little Empire
7 You're Tender And You're Tired
8 Born A Girl
9 Be Natural
10 Black Dog On My Shoulder
11 Nobody Loved You
12 S.Y.M.M.

Еще альбомы