Yourself - Manic Street Preachers перевод на французский

Yourself

Your ritual everyday
A mild shower soak in aftershave
Best clothes, do your best
Look in the mirror, go on
Belittle yourself, yourself, yourself
Belittle yourself, yourself, yourself

You go on day after day, oh
Dreaming on a lie
That you keep locked inside
Of yourself
Yourself, Yourself
Of yourself
Yourself, yourself

Can you sleep tonight?
Cast aside for some pouting young pup
Sink into a slurred veneer
Alcoholic haze so now
Least you can like yourself, yourself
Least you can like yourself, yourself

You go on day after day, oh
Reservoirs of guilt
That your fixed grin always hides
And yourself
Yourself, yourself
Of yourself
Yourself, yourself
And yourself
Yourself, yourself
Of yourself
Yourself, yourself

Look at ad′s all day
Everyone is perfect and you're so lame
Free scent burns your skin
But no smell can really cover sin
Too many teenage holes to fill
Too many teenage holes to fill

You go on day after day, oh
Speak to your despised
I′m blanking your loved ones
And yourself
Yourself, yourself
And yourself
Yourself, yourself
And yourself

Toi-même

Ton rituel de tous les jours
Une douche tiède, puis un peu d'après-rasage
Tes meilleurs vêtements, fais de ton mieux
Regarde-toi dans le miroir, vas-y
Méprise-toi, toi-même, toi-même
Méprise-toi, toi-même, toi-même

Tu continues jour après jour, oh
Rêvant d'un mensonge
Que tu gardes enfermé à l'intérieur
De toi-même
Toi-même, Toi-même
De toi-même
Toi-même, toi-même

Peux-tu dormir ce soir ?
Mis de côté pour un jeune chiot boudeur
Coule dans un vernis brouillé
Une brume alcoolisée, alors maintenant
Au moins tu peux t'aimer, toi-même
Au moins tu peux t'aimer, toi-même

Tu continues jour après jour, oh
Réservoirs de culpabilité
Que ton sourire figé cache toujours
Et toi-même
Toi-même, toi-même
De toi-même
Toi-même, toi-même
Et toi-même
Toi-même, toi-même
De toi-même
Toi-même, toi-même

Regarde des pubs toute la journée
Tout le monde est parfait et tu es si nul
Le parfum gratuit te brûle la peau
Mais aucune odeur ne peut vraiment couvrir le péché
Trop de trous d'adolescents à combler
Trop de trous d'adolescents à combler

Tu continues jour après jour, oh
Parle à tes méprisés
Je suis en train de blanchir tes êtres chers
Et toi-même
Toi-même, toi-même
Et toi-même
Toi-même, toi-même
Et toi-même