Manickavinayagam - Ayurvedha Azhaghi - перевод текста песни на французский

Lyrics of Aayurvedha Azhagi Nee from Thiruda Thirudi

Paroles de Aayurvedha Azhagi Nee du film Thiruda Thirudi

Aayurvaedha azhaghi nee

Tu es belle comme l'Ayurveda

Jumku chikku chikku jum

Akkupuncture azhaghan naan

Et moi, beau comme l'acupuncture

Jumku chikku chikku jum

Haiyo haiyo haiyai haiyo

Achcho achcho achchach chachcho

Aayurvaedha azhaghi naan

Je suis beau comme l'Ayurveda

Haiyo haiyo

Akkupuncture azhaghan nee

Et toi, belle comme l'acupuncture

Achcho achcho

Aayurvaedha azhaghi nee akkupuncture azhaghan naan

Tu es belle comme l'Ayurveda, et moi, beau comme l'acupuncture

Ivangha rendu paerum onnaa saerndhu

Nous nous sommes rencontrés

Siththa maruththuvam senju thandhaangha haiyo

Et nous avons créé une médecine siddha, haiyo

Iva onnaa saerndhu kutti pasangha yetti paarththu aattam pottaangha

Nous avons eu des enfants, et ils ont dansé, haiyo

Haiyo

Adha kaelvi patta perusungha yellaam thitti paesi aadi poyittaangha

On leur a posé cette question, et ils sont tous partis en courant

Aadi aadi aadi aadi

Hey aadi aadi aadi aadi aadi poyittaangha

Hey aadi aadi aadi aadi aadi ils sont partis en courant

Haiyo haiyo haiyai haiyo

Achcho achcho achchach chachcho

Unakkum yenakkum kichilikka onna kelappi viduvaayaa

Puis-je te taquiner un peu ?

Yedakku mudakkaa yenna vittu silirkka veippaayaa

Pourquoi me laisses-tu te regarder de loin?

Edison polae iduppil neeyum current tu yeduppaayaa

Vas-tu m'électrocuter comme Edison?

Meesai kuththi maela katti thaiyal iduvaayaa

Vas-tu me faire une suture au-dessus de la moustache?

Astrology muraipadi kootti perukki kattippudi

Après avoir vérifié notre compatibilité astrologique et calculé

Algebra kanakku pottu malai adi vaaram nandu pudi

Utiliser l'algèbre pour grimper à la montagne et adorer chaque jour

Thatppam veppam maari pochchu

Le rythme a changé

Vaanilai arikkai thappaa aachchu

Le climat n'est plus le même

Konda neeyum onnaa nenachchaa yennanavo aachchu

Même si tu es proche, tu sembles loin

Chi chi chi chi chi

Aachchu aachchu maari pochchu

C'est différent maintenant

Hey maari maari maari maari maari odi poyaachchu

Hey, c'est différent, c'est parti, c'est parti

Hey ujalaa ujalaa ujalaa asali parakkudhae ujalaa

Hey ujalaa ujalaa ujalaa la vraie beauté est ujalaa

Suththura suththura suththura kaadhula poova suththura

Suththura suththura suththura la pureté des fleurs de kaadhula

Hey ujalaa ujalaa ujalaa puyalu adikkudhae ujalaa

Hey ujalaa ujalaa ujalaa la richesse est ujalaa

Hey thakkida thakkida thakkida thaara thakkida thaa thakkida

Narambhungha yellaam murukki konda kaaranam solvaayaa

Peux-tu me dire pourquoi tu as cueilli toutes les oranges ?

Oora kootti thirundan yendru koochchal iduvaayaa

Pourquoi faire semblant de déménager après avoir réuni tout le village ?

Udaindhu pona valayal thundin kanakkai arivaayaa

Connais-tu le nombre d'yeux de l'oiseau disparu ?

Uranghi pona nilamai neeyum vinnil naduvaayaa

Marcheras-tu aussi dans un état second ?

Kattru paarvaiyo kathakali yen kai neettinaal kuchchipudi

Tes regards perçants sont du Kathakali, si tu me tiens la main, c'est du Kuchipudi

Kattru tharuvaai mudharpadi naan kattu paduvaen sonnappadi

Si tu offres un défi, je me soumettrai comme promis

Kaaattukkulla odi odi koodai ondril pookkal thaedi

Courir et se cacher, chercher des fleurs dans un panier

Kaalaiyum maalaiyum parichchi mudichchaa

Apprendre à se connaître du matin au soir

Thittam yaeri pochchu

Le plan a échoué

Pochchu pochu koodi pochchu

C'est fini, tout s'est effondré

Hey koodi koodi koodi koodi koodu yaeri pochchu

Hey, tout s'est effondré, tout s'est effondré

Aayurvaedha azhaghi nee akkupuncture azhaghan naan

Tu es belle comme l'Ayurveda, et moi, beau comme l'acupuncture

Ivangha rendu paerum onnaa saerndhu

Nous nous sommes rencontrés

Siththa maruththuvam senju thandhaangha

Et nous avons créé une médecine siddha

Haiyo

Iva onnaa saerndhu kutti pasangha yetti paarththu aattam pottaangha

Nous avons eu des enfants, et ils ont dansé, haiyo

Haiyo

Adha kaelvi patta perusungha yellaam thitti paesi aadi poyittaangha

On leur a posé cette question, et ils sont tous partis en courant

Aadi aadi aadi aadi

Hey aadi aadi aadi aadi aadi poyittaangha

Hey aadi aadi aadi aadi aadi ils sont partis en courant

Manickavinayagam - Ayurvedha Azhaghi

Текст и перевод песни Manickavinayagam - Ayurvedha Azhaghi

Альбом