CHALK (fka I love you but I'm crying rn) - Manics перевод на немецкий

CHALK (fka I love you but I'm crying rn)

I want you to know that I
continued
what's on my mind
I listen to the sound
it changes when you're around
New pictures hanging on your wall
fiends at your beck and call
Don't wake me when its time to leave
just hide me and let me be

A feeling like a habit
that I can't let go
A simple change of mind
now you're on your own

Can't we
Just chalk it up
To all of the kinks
in our nerves
If you
can't let this up
I've got other things
I can do

I know that you can't decide
Quit teasing
your jealous mind
Bring down your callous veil
don't act like I'm never there

Can't we
Just chalk it up
To all of the kinks
in our nerves
If you
can't let this up
I've got other things
I can do

KREIDE (ehemals Ich liebe dich, aber ich weine gerade)

Ich möchte, dass du weißt, dass ich
fortfuhr
was mir durch den Kopf geht
Ich lausche dem Klang
er ändert sich, wenn du in der Nähe bist
Neue Bilder hängen an deiner Wand
Freunde auf Abruf
Weck mich nicht, wenn es Zeit ist zu gehen
versteck mich einfach und lass mich in Ruhe

Ein Gefühl wie eine Gewohnheit
das ich nicht loslassen kann
Ein einfacher Sinneswandel
jetzt bist du auf dich allein gestellt

Können wir
es nicht einfach abhaken
auf all die Knicke
in unseren Nerven schieben?
Wenn du
das nicht sein lassen kannst,
habe ich andere Dinge
die ich tun kann

Ich weiß, dass du dich nicht entscheiden kannst
Hör auf,
deinen eifersüchtigen Geist zu quälen
Nimm deinen gefühllosen Schleier herunter
tu nicht so, als wäre ich nie da

Können wir
es nicht einfach abhaken
auf all die Knicke
in unseren Nerven schieben?
Wenn du
das nicht sein lassen kannst,
habe ich andere Dinge
die ich tun kann