Текст и перевод песни Manics - CHALK (fka I love you but I'm crying rn)

CHALK (fka I love you but I'm crying rn)

I want you to know that I
continued
what's on my mind
I listen to the sound
it changes when you're around
New pictures hanging on your wall
fiends at your beck and call
Don't wake me when its time to leave
just hide me and let me be

A feeling like a habit
that I can't let go
A simple change of mind
now you're on your own

Can't we
Just chalk it up
To all of the kinks
in our nerves
If you
can't let this up
I've got other things
I can do

I know that you can't decide
Quit teasing
your jealous mind
Bring down your callous veil
don't act like I'm never there

Can't we
Just chalk it up
To all of the kinks
in our nerves
If you
can't let this up
I've got other things
I can do

CRAIE (anciennement Je t'aime mais je pleure en ce moment)

Je veux que tu saches que j'ai
continué
ce qui me trotte dans la tête
J'écoute le son
il change quand tu es là
De nouvelles photos accrochées à ton mur
des accros à ton service
Ne me réveille pas quand il est temps de partir
cache-moi et laisse-moi tranquille

Un sentiment comme une habitude
que je ne peux pas laisser partir
Un simple changement d'avis
maintenant tu es seule

On ne peut pas
juste en attribuer la faute
à tous les nœuds
dans nos nerfs
Si tu
ne peux pas laisser tomber ça
J'ai d'autres choses
que je peux faire

Je sais que tu ne peux pas décider
Arrête de me taquiner
ton esprit jaloux
Abaisse ton voile impitoyable
ne fais pas comme si je n'étais jamais là

On ne peut pas
juste en attribuer la faute
à tous les nœuds
dans nos nerfs
Si tu
ne peux pas laisser tomber ça
J'ai d'autres choses
que je peux faire