Usiądź Ze Mną - Manifest feat. Kwadry перевод на немецкий

Usiądź Ze Mną

Usiądź ze mną, możemy razem pomarzyć,.
Opowiem Ci historię, po której zobaczę łzy na twojej twarzy.
Czemu widzisz cierpienie tylko w moich oczach?
Ja widzę je na całym świecie i widzę je w milionach.
To szczery ból zapijany alkoholem.
Jak Jezus niosę krzyż przez całą tu krzyżową drogę.
Może dla Ciebie to wcale nie jest ważne
I masz to w dupie, bo dla innych przez to jestem błaznem.
Nie znasz mnie, ale dalej chcesz tu być ze mną,
Nie wiesz, że twarze ludzi wokół tu za chwilę zbledną.
Pytasz się jak się nazywam i co z tego będzie.
Mówią na mnie śmierć bo niosę ją ze sobą wszędzie.
Masz dosyć, zręcznie jednym ruchem,
Przy wszystkich do skroni przykładam tobie chłodną lufę.
Teraz nie pytaj mnie czy zginiesz, tylko kurwa przypomnij sobie jak mam na imię!

Jestem kimś, a dla ciebie jestem nikim,
Lecz cały Twój świat mogę zmienić w jednej chwili.
Sugerujesz się słowami, które słyszysz o mnie,
Jeśli tak jest nie dam o sobie zapomnieć.
Co ty wiesz? Nie znasz mnie wcale.
Po za dumą kurwa co nam zostaje?
Bóg mi świadkiem, że nie wiesz na co stać człowieka,
Mam tyle sił żeby być tu i nie uciekać.

W moich oczach możesz nie dostrzec cierpienia,
Wyjdę sobie gdzieś daleko powiem tylko "Do widzenia".
Na razie piję kolejną wódkę ze smutkiem,
Kolejny raz usłyszałem, że jestem strasznym głupkiem.
Co ty wiesz o mnie?
Widziałaś mnie trzy razy,
Gdybym był trzeźwy, pewnie bym się nie odważył.
Ze śmiercią w tańcu, ale trzymam ją w kagańcu,
Bo jak uciekłaby to zajebałbym popaprańców.
Jak notatek śmierci bardziej bezpośrednich,
W tekstach bym mógł ująć coś że wszyscy byście zbledli.
Odwieczny bieg pod Golgotę w butach Syzyfa,
Nie da nam tam dobiec i tak w sobie to ukrywam.
Część historii zostanie w naszych głowach
Bo nie da się tego słuchać i wyrazić w ludzkich słowach.
Więc nie pytaj mnie teraz czy coś ci powiem,
Tylko kurwa pomyśl czy znasz moją osobę!

Jestem kimś a dla ciebie jestem nikim
Lecz cały twój świat mogę zmienić w jednej chwili,
Sugerujesz się słowami które słyszysz o mnie,
Jeśli tak jest nie dam o sobie zapomnieć.
Co ty wiesz? Nie znasz mnie wcale.
Po za dumą kurwa co nam zostaje.
Bóg mi świadkiem że nie wiesz na co stać człowieka,
Mam tyle sił żeby być tu i nie uciekać.

Setz Dich Zu Mir

Setz dich zu mir, wir können zusammen träumen.
Ich erzähle dir eine Geschichte, nach der ich Tränen in deinem Gesicht sehen werde.
Warum siehst du Leid nur in meinen Augen?
Ich sehe es auf der ganzen Welt und ich sehe es in Millionen.
Es ist ehrlicher Schmerz, der mit Alkohol hinuntergespült wird.
Wie Jesus trage ich das Kreuz den ganzen Kreuzweg entlang.
Vielleicht ist das für dich überhaupt nicht wichtig
und es ist dir scheißegal, weil ich dadurch für andere zum Narren werde.
Du kennst mich nicht, aber du willst trotzdem hier bei mir sein,
du weißt nicht, dass die Gesichter der Leute um dich herum gleich erblassen werden.
Du fragst mich, wie ich heiße und was daraus wird.
Sie nennen mich Tod, weil ich ihn überall mit mir trage.
Du hast genug, mit einer geschickten Bewegung,
halte ich dir vor allen Leuten den kalten Lauf an die Schläfe.
Frag mich jetzt nicht, ob du sterben wirst, sondern verdammt nochmal, erinnere dich, wie ich heiße!

Ich bin jemand, und für dich bin ich niemand,
doch ich kann deine ganze Welt in einem Augenblick verändern.
Du lässt dich von den Worten leiten, die du über mich hörst,
wenn das so ist, werde ich dafür sorgen, dass du mich nicht vergisst.
Was weißt du schon? Du kennst mich überhaupt nicht.
Außer Stolz, verdammt, was bleibt uns noch?
Gott ist mein Zeuge, dass du nicht weißt, wozu ein Mensch fähig ist,
ich habe genug Kraft, um hier zu sein und nicht wegzulaufen.

In meinen Augen kannst du vielleicht kein Leid erkennen,
ich gehe einfach irgendwohin weit weg und sage nur "Auf Wiedersehen".
Vorerst trinke ich noch einen Wodka mit Trauer,
wieder einmal habe ich gehört, dass ich ein schrecklicher Dummkopf bin.
Was weißt du über mich?
Du hast mich dreimal gesehen,
wenn ich nüchtern gewesen wäre, hätte ich mich wahrscheinlich nicht getraut.
Ich tanze mit dem Tod, aber ich halte ihn an der Kandare,
denn wenn er weglaufen würde, würde ich die Idioten umbringen.
Wie Todesnotizen, nur direkter,
in den Texten könnte ich etwas erwähnen, dass ihr alle erblassen würdet.
Der ewige Lauf nach Golgatha in den Schuhen von Sisyphos,
er lässt uns nicht dorthin gelangen, und so verberge ich es in mir.
Ein Teil der Geschichte wird in unseren Köpfen bleiben
Weil man das nicht anhören und nicht in menschlichen Worten ausdrücken kann.
Also frag mich jetzt nicht, ob ich dir etwas erzähle,
sondern, verdammt nochmal, denk darüber nach, ob du mich kennst!

Ich bin jemand und für dich bin ich niemand
Doch ich kann deine ganze Welt in einem Augenblick verändern,
Du lässt dich von den Worten leiten, die du über mich hörst,
Wenn das so ist, werde ich dafür sorgen, dass du mich nicht vergisst.
Was weißt du schon? Du kennst mich überhaupt nicht.
Außer Stolz, verdammt, was bleibt uns noch.
Gott ist mein Zeuge, dass du nicht weißt, wozu ein Mensch fähig ist,
Ich habe genug Kraft, um hier zu sein und nicht wegzulaufen.