Текст и перевод песни Manifest - A.45 to Pay the Rent

A.45 to Pay the Rent

Dumb drunk put her in the trunk
And now you're on the road again
Your aim failed, no sense of shame
Nothing to lose even less to gain
Some deeds are done without a trace
And some washed away in the rain
The worst way to miscalculate
Now you can hear them dragging their chains

Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride
Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride

A .45 to pay the rent
Afucked job but it has to be done
Slut mom, the killer dad
And the bastard they call their son
It's all they know all they ever knew
It isn't sad it's just the truth
We're all heroes in this broken world
We're bricks laid in the toilet called earth

Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride
Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride

Dirty hands, dirty pants, dirty smiles, dirty lies,
Dirty guards, dirty crooks, dirty deeds and dirty looks.
Dirty days, dirty thoughts, dirty beds and shitty laws
Dirty feet on dirty floors- fuck it I can take it all.

Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride
Pick your number, pick your ride
We are failures fail with pride

A.45 pour payer le loyer

Abruti ivre, tu l'as mise dans le coffre
Et maintenant tu es de nouveau sur la route
Ton tir a échoué, aucun sentiment de honte
Rien à perdre, encore moins à gagner
Certains actes sont commis sans laisser de trace
Et certains sont emportés par la pluie
La pire façon de se tromper de calcul
Maintenant, tu peux les entendre traîner leurs chaînes

Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté
Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté

Un .45 pour payer le loyer
Un putain de travail, mais il faut le faire
Mère salope, père assassin
Et le bâtard qu'ils appellent leur fils
C'est tout ce qu'ils connaissent, tout ce qu'ils ont jamais connu
Ce n'est pas triste, c'est juste la vérité
Nous sommes tous des héros dans ce monde brisé
Nous sommes des briques posées dans la cuvette des toilettes qu'on appelle la Terre

Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté
Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté

Mains sales, pantalons sales, sourires sales, mensonges sales,
Gardiens sales, escrocs sales, actes sales et regards sales.
Jours sales, pensées sales, lits sales et lois pourries
Pieds sales sur des sols sales - merde, je peux tout prendre.

Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté
Choisis ton numéro, choisis ta monture
Nous sommes des ratés, nous échouons avec fierté