Текст и перевод песни Manifesto - The Pills for Blindness, Pt. 1

The Pills for Blindness, Pt. 1

I built a raft with a sail, but the wind didn't blow my way
When I came here, I got a gift and dream,
But I have lost the gift and just the dashed dream was left
I'm following it,
But the wall's growing on my way, and the pass is the lost, lost gift
Don't run, Iona!

I was dreaming since my childhood and no one can ever break me!
The sun is shining, but the darkness is around
Like light is fake, so even mirror can not see the glimpse of me
What has gone wrong? and when I lost myself?
How could you let it happen?

I'm a blind magus in this life
And I'll never see the light
I'm so deeply hurt by you!
The child is grown, the dream is gone

Les Pilules pour la Cécité, Pt. 1

J'ai construit un radeau avec une voile, mais le vent ne soufflait pas dans ma direction
Quand je suis arrivé ici, j'ai reçu un cadeau et un rêve,
Mais j'ai perdu le cadeau et il ne reste que le rêve brisé
Je le suis,
Mais le mur grandit sur mon chemin, et le passage est le cadeau perdu, perdu
Ne cours pas, Iona !

Je rêve depuis mon enfance et personne ne peut jamais me briser !
Le soleil brille, mais l'obscurité est tout autour
Comme si la lumière était fausse, même le miroir ne peut pas voir mon reflet
Qu'est-ce qui a mal tourné ? Et quand est-ce que je me suis perdu ?
Comment as-tu pu laisser cela arriver ?

Je suis un magicien aveugle dans cette vie
Et je ne verrai jamais la lumière
Tu m'as tellement blessé !
L'enfant a grandi, le rêve est parti