Acordai - Manifesto перевод на немецкий

Acordai

É tempo de acordar e relembrar
Que a luta ainda agora começou
Virar a página sem esqueçer
O que o passado nos ensinou
E ter a força de uma só canção!
Que se solta da garganta
Que se crava no coração
É tempo de acordar e rejeitar
O que o presente nos reservou
Caminhar lado a lado com o braço no ar
Porque o caminho já mais separou
E ter a esperança num só coração!
Que nos salta pela boca e nos enche de paixão!
ACORDAI
ACORDAI
É tempo de acordar e repensar
No que o futuro não concretizou
Renascer das cinzas voltar a queimar
Ser a corrente que nunca quebrou
E ter a raiva de uma só nação!
Nos cinco dedos de uma mão
Nas palavras de um ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
Trazer de um poço a força do mar
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Fazer um esforço e participar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI
Trazer de um poço a força do mar
ACORDAI
Sentir que vale a pena contestar
ACORDAI

Wach auf

Es ist Zeit aufzuwachen und dich zu erinnern
Dass der Kampf gerade erst begonnen hat
Die Seite umzublättern, ohne zu vergessen
Was die Vergangenheit uns gelehrt hat
Und die Kraft eines einzigen Liedes zu haben!
Das sich aus der Kehle löst
Das sich ins Herz gräbt
Es ist Zeit aufzuwachen und abzulehnen
Was die Gegenwart für uns bereithält
Seite an Seite zu gehen, den Arm erhoben
Weil der Weg niemals getrennt hat
Und die Hoffnung in einem einzigen Herzen zu haben!
Das uns aus dem Mund springt und uns mit Leidenschaft erfüllt!
WACH AUF
WACH AUF
Es ist Zeit aufzuwachen und neu zu überdenken
Was die Zukunft nicht verwirklicht hat
Aus der Asche wiedergeboren werden, wieder zu brennen
Die Kette sein, die niemals brach
Und den Zorn einer einzigen Nation zu haben!
In den fünf Fingern einer Hand
In den Worten eines WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
WACH AUF
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
WACH AUF
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Sich anzustrengen und teilzunehmen
WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF
Aus einem Brunnen die Kraft des Meeres holen
WACH AUF
Zu fühlen, dass es sich lohnt zu protestieren
WACH AUF