Eu Só Queria um Janoski - Manifesto перевод на немецкий

Eu Só Queria um Janoski

Eu
Nunca gostei de usar terno
Menino formal
Camisa pra dentro
Coisa de zé
Mas quantas vezes tive que tirar o meu boné,
Por um sapato social no pé
Atravessar a cidade pra agradar outro zé
Que quer ensinar quem é malandro...
Quem é mané.
E o que é o que é, clara e safada?
Chega no rolê da quebrada
Conhece mata e passa?
Eae cz, ta suave? ta melhor?
Cansei dessa pergunta se é saudade ou se é dó
A falsidade não é de momento
Dói tanto quanto, ó,
Guardar o sofrimento dentro de si, só.
Ei mãe, eu só queria um janoski.
"Filho nós é pobre,
Se eu pudesse comprava todo o estoque do shopping"
O azul, o vermelho, o balcão, o espelho.
É várias fita,
Quem me chamou de noia hoje transcende na rave falando que frita
Falaram que eu não ia chegar, pode pá
Realmente eu não tô lá mas se eu parar quando eu vou tá?
A gente não pediu pra nascer nessa vida
Pra alguns tá garantida
Outros tem que ir pro corre
Deus me jogou no game no nível de hardcore
Não tem Buzz e Woody que nem no Toy Story, porém
Tô firmão dessas ideia aí seloco
Fiz um dinheiro
Lancei um but
Fala
Fala pra eles que eu tô de janoski
Fala pra eles que o moleque tá bem
Fala pra eles que se a chuva cai forte eu tô aqui pra me molhar também
E o sistema quer que a culpa seja sua
Talvez o corrupto tema mais o povo unido do que o negro teme a viatura
A falta de oportunidade matou mais um na minha rua
Falsas apostas sempre mostram o mesmo resultado
Conheci um mano que até tinha parado
Agora louco, pegou dez anos
E logo foi forjado
Mas mesmo assim eu sigo na vida
Respeitando toda a cultura
Só pode trabalhar com ideia reta
Visão concreta na cidade de concreto
Se a polícia colar, eu tô esperto
Fala pra eles que eu tô bem
Mas fala que foi pelos manos da minha quebrada
Não por político corrupto que só vive de palavra
É faxada, fascina
Não sei em quem votar
Mas conheço aquele que vai me matar
Se Deus quiser eu encontro um bom lugar
Aluno nota A
O hip-hop não para
E eu tenho que encostar
Ei
Fala pra eles que eu tô de janoski
Fala pra eles que o moleque tá bem
Fala pra eles que se a chuva cai forte eu tô aqui pra me molhar também
Perdoa pai, eles não sabem o que faz
Que tire a ignorância dessa mente antes do aqui jaz
Eu tenho fé que posso e posso mais
E hoje eu sou problema, esperava eu roubar tudo né não? Menos a cena
A cena de um filme não rebobinado
No meu quarto com o sonho de um carro rebaixado
Não me rebaixo
Nesse trampo eu tô focado
Se eu mandar uns freestyle no trem
É mais um som gravado
Deitar mais calmo
Na minha cama
Arte, fama
São coisas nas quais eu me iludo
Posso ficar rico
Posso morrer duro
Gosto das coisas simples
Delas tiro o meu refúgio
Um back com os parceiro
Uma sessão de truco
Só tenho a agradecer
Fala pra eles que eu tô de janoski
Fala pra eles que o moleque tá bem
Fala pra eles que se a chuva cai forte eu tô aqui pra me molhar também

Ich wollte doch nur einen Janoski

Ich
habe es nie gemocht, Anzüge zu tragen
Formeller Junge
Hemd in der Hose
Was für Spießer
Aber wie oft musste ich meine Kappe abnehmen,
Für einen Abendschuh am Fuß
Die Stadt durchqueren, um einem anderen Spießer zu gefallen
Der lehren will, wer ein Gauner ist...
Wer ist ein Trottel.
Und was ist das, hell und unverschämt?
Kommt in die Gang der Gangsterbraut
Kennt, tötet und lässt es geschehen?
Hey, Alter, alles klar? Geht's dir besser?
Ich habe diese Frage satt, ob es Sehnsucht oder Mitleid ist
Die Falschheit ist nicht nur vorübergehend
Es schmerzt genauso sehr, oh,
Das Leid in sich zu behalten, allein.
Hey Mama, ich wollte doch nur einen Janoski.
"Mein Sohn, wir sind arm,
Wenn ich könnte, würde ich den gesamten Vorrat des Einkaufszentrums kaufen"
Den blauen, den roten, den Tresen, den Spiegel.
Es sind viele Sachen,
Wer mich als Junkie bezeichnete, geht heute auf dem Rave ab und sagt, er flippt aus
Sie sagten, ich würde es nicht schaffen, okay
Wirklich, ich bin nicht da, aber wenn ich aufhöre, wann werde ich es sein?
Wir haben nicht darum gebeten, in dieses Leben geboren zu werden
Für manche ist es garantiert
Andere müssen sich abrackern
Gott hat mich ins Spiel geworfen, auf dem Hardcore-Level
Es gibt keinen Buzz und Woody wie in Toy Story, aber
Ich steh auf diesen Scheiß, echt jetzt
Ich habe etwas Geld verdient
Habe mir ein Paar Schuhe gekauft
Sag
Sag ihnen, dass ich Janoskis trage
Sag ihnen, dass es dem Jungen gut geht
Sag ihnen, dass, wenn der Regen stark fällt, ich auch hier bin, um nass zu werden
Und das System will, dass du die Schuld trägst
Vielleicht fürchtet der Korrupte das vereinte Volk mehr, als der Schwarze die Polizei fürchtet
Der Mangel an Möglichkeiten hat einen weiteren in meiner Straße getötet
Falsche Wetten zeigen immer das gleiche Ergebnis
Ich kannte einen Typen, der sogar aufgehört hatte
Jetzt verrückt, hat er zehn Jahre bekommen
Und wurde bald reingelegt
Aber trotzdem gehe ich weiter durchs Leben
Ich respektiere jede Kultur
Man kann nur mit einer klaren Vorstellung arbeiten
Konkrete Vision in der Stadt aus Beton
Wenn die Polizei kommt, bin ich auf der Hut
Sag ihnen, dass es mir gut geht
Aber sag ihnen, dass es wegen der Jungs aus meiner Gegend war
Nicht wegen korrupter Politiker, die nur von Worten leben
Es ist eine Fassade, es fasziniert
Ich weiß nicht, wen ich wählen soll
Aber ich kenne den, der mich töten wird
So Gott will, werde ich einen guten Platz finden
Einser-Schüler
Hip-Hop hört nicht auf
Und ich muss vorbeischauen
Hey
Sag ihnen, dass ich Janoskis trage
Sag ihnen, dass es dem Jungen gut geht
Sag ihnen, dass, wenn der Regen stark fällt, ich auch hier bin, um nass zu werden
Vergib ihnen, Vater, denn sie wissen nicht, was sie tun
Möge die Ignoranz aus diesem Geist verschwinden, bevor es heißt: Hier ruht
Ich habe den Glauben, dass ich es kann und mehr kann
Und heute bin ich ein Problem, du hast erwartet, dass ich alles klaue, oder? Außer der Szene
Die Szene eines nicht zurückgespulten Films
In meinem Zimmer mit dem Traum von einem tiefergelegten Auto
Ich erniedrige mich nicht
Ich bin auf diese Arbeit konzentriert
Wenn ich ein paar Freestyles im Zug mache
Ist es ein weiterer aufgenommener Song
Ruhiger hinlegen
In meinem Bett
Kunst, Ruhm
Sind Dinge, von denen ich mir etwas vormache
Ich kann reich werden
Ich kann arm sterben
Ich mag die einfachen Dinge
Aus ihnen ziehe ich meine Zuflucht
Ein Joint mit den Kumpels
Eine Runde Karten
Ich kann nur dankbar sein
Sag ihnen, dass ich Janoskis trage
Sag ihnen, dass es dem Jungen gut geht
Sag ihnen, dass, wenn der Regen stark fällt, ich auch hier bin, um nass zu werden