Текст и перевод песни Manikanth Kadri feat. Shashank Sheshagiri - Aane Nadeddidde Daari

Aane Nadeddidde Daari

ಆನೆ ನಡೆದಿದ್ದೇ ದಾರಿ ಅಲ್ವೇನ್ರಿ
ಯಾರು ಕೊಡಬೇಡಿ lecture
Plus-u, minus-u mix-u ಆಗೋದ್ರೆ
Power ಹುಟ್ಟೋ nature

ಆನೆ ನಡೆದಿದ್ದೇ ದಾರಿ ಅಲ್ವೇನ್ರಿ
ಯಾರು ಕೊಡಬೇಡಿ lecture
Plus-u, minus-u mix-u ಆಗೋದ್ರೆ
Power ಹುಟ್ಟೋ nature

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು ಮೈಯೊಳಗೆ
ಕೊಡುವನು ಮಿಂಚೋ ಟಕ್ಕರ್
ನಿಗಿ ನಿಗಿ ಕೆಂಡ ಕಣ್ಣೊಳಗೆ
ನೆನಪಲಿ ಇದ್ರೆ better

ನುಡಿಯುವ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವನು
ಮನಸಿದು ಮಂಡ್ಯ sugar
ಕೆಡುಕರ ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವನು
ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ ಮಿರ್ಚಿ power
ಸಿಡಿಲಾದರೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಸುಳಿಯಾದರು
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಅವನಾದರೂ ಇವನಾದ್ರೂ
ಇವನೆದೆಯ ಧೈರ್ಯ ಶಿವ ಶಿವ

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

ಎದುರಲಿ ಯಾರೇ ಬರಬಹುದು
ನಡುಗದೇ ನಿಲ್ಲೋ ಖದರ್
ಬಲದಲಿ ಭೀಮ ಇರಬಹುದು
ಅವನಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಾ ಟಕ್ಕರ್

ಮುಗಿಸಲು ಅಸ್ತ್ರ ತರಬಹುದು
ಕೈಗಳೇ long-u brother
ಹೊಡದರೆ mark-u ಮಿಗಬಹೂದು
ಇವನಿಗೆ ಯಾರು ಟಕ್ಕರ್
ಬಲಶಾಲಿಗೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಛಲಶಾಲಿಗೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಅವನಾದರೂ ಇವನಾದ್ರೂ
ಇವ ಕೊಡುವ ಹೊಡೆತ ಶಿವ ಶಿವ

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

Elephant on the Path

The elephant made the path, no one else
Don't give me lectures
Mix the pluses and minuses
Nature produces power

The elephant made the path, no one else
Don't give me lectures
Mix the pluses and minuses
Nature produces power

Sixer, when the batsman hits it right
The teacher whose conduct is a model
Here comes the hunter
The disciple of Dasan's lineage, the one to watch

(He's a force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force)

He carries the rumble of thunder within him
He strikes with the speed of lightning
His eyes glow like fire
Don't forget him

He walks the talk
His heart is as sweet as the sugar from Mandya
He breaks the bones of evil beings
He's the chilli from Hubballi
He's a thunderbolt
(He strikes)
He's a cyclone
(He strikes)
Whoever he is
His courage is like that of Shiva

Sixer, when the batsman hits it right
The teacher whose conduct is a model
Here comes the hunter
The disciple of Dasan's lineage, the one to watch

(He's a force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force)

Anyone can come at him
He stands firm, unflinching
He may be as strong as Bhima
He'll still face his wrath

He may arm himself
But his hands are like spears
He strikes and leaves a mark
Who can stand against him?
He's a force for the strong
(He strikes)
He's a force for the determined
(He strikes)
Whoever he is
His blows are like Shiva's

Sixer, when the batsman hits it right
The teacher whose conduct is a model
Here comes the hunter
The disciple of Dasan's lineage, the one to watch

(He's a force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force
A force, a force, a force, a force)