Текст и перевод песни Manikanth Kadri feat. Shashank Sheshagiri - Aane Nadeddidde Daari

Aane Nadeddidde Daari

ಆನೆ ನಡೆದಿದ್ದೇ ದಾರಿ ಅಲ್ವೇನ್ರಿ
ಯಾರು ಕೊಡಬೇಡಿ lecture
Plus-u, minus-u mix-u ಆಗೋದ್ರೆ
Power ಹುಟ್ಟೋ nature

ಆನೆ ನಡೆದಿದ್ದೇ ದಾರಿ ಅಲ್ವೇನ್ರಿ
ಯಾರು ಕೊಡಬೇಡಿ lecture
Plus-u, minus-u mix-u ಆಗೋದ್ರೆ
Power ಹುಟ್ಟೋ nature

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು ಮೈಯೊಳಗೆ
ಕೊಡುವನು ಮಿಂಚೋ ಟಕ್ಕರ್
ನಿಗಿ ನಿಗಿ ಕೆಂಡ ಕಣ್ಣೊಳಗೆ
ನೆನಪಲಿ ಇದ್ರೆ better

ನುಡಿಯುವ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವನು
ಮನಸಿದು ಮಂಡ್ಯ sugar
ಕೆಡುಕರ ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವನು
ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ ಮಿರ್ಚಿ power
ಸಿಡಿಲಾದರೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಸುಳಿಯಾದರು
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಅವನಾದರೂ ಇವನಾದ್ರೂ
ಇವನೆದೆಯ ಧೈರ್ಯ ಶಿವ ಶಿವ

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

ಎದುರಲಿ ಯಾರೇ ಬರಬಹುದು
ನಡುಗದೇ ನಿಲ್ಲೋ ಖದರ್
ಬಲದಲಿ ಭೀಮ ಇರಬಹುದು
ಅವನಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಾ ಟಕ್ಕರ್

ಮುಗಿಸಲು ಅಸ್ತ್ರ ತರಬಹುದು
ಕೈಗಳೇ long-u brother
ಹೊಡದರೆ mark-u ಮಿಗಬಹೂದು
ಇವನಿಗೆ ಯಾರು ಟಕ್ಕರ್
ಬಲಶಾಲಿಗೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಛಲಶಾಲಿಗೂ
(ಕೊಡುವ ಟಕ್ಕರ್)
ಅವನಾದರೂ ಇವನಾದ್ರೂ
ಇವ ಕೊಡುವ ಹೊಡೆತ ಶಿವ ಶಿವ

ದಂಡಿಗೆ ಚಂಡು ಸಿಕ್ಕರೆ sixer
ನಡತೆ ಹೇಳುವ ನಾಯಕ teacher
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಇವನು hunter
ದಾಸನ ಗರಡಿಯ ಹುಡುಗನ ಟಕ್ಕರ್

(ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್
ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ್ಕರ್ ಟಕ ಟ ಟ ಟಕ್ಕರ್)

Le chemin emprunté par l'éléphant

Le chemin emprunté par l'éléphant, ce n'est pas une leçon, mon amour.
Ne me fais pas de leçon.
Le plus et le moins se mélangent, tu vois,
C'est la nature qui donne la force.

Le chemin emprunté par l'éléphant, ce n'est pas une leçon, mon amour.
Ne me fais pas de leçon.
Le plus et le moins se mélangent, tu vois,
C'est la nature qui donne la force.

Un six au bâton, quand le coup est bien placé.
Un leader qui apprend la marche.
Il est arrivé, oui, il est arrivé, le chasseur.
Le coup de l'enfant du forgeron.

(Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup)

Le grondement du tonnerre en moi.
Il donne un coup d'éclair.
Les braises dans mes yeux.
Mieux vaut se souvenir.

Il marche comme il parle.
Sucre de Mandya dans mon cœur.
Il brise les os de ceux qui font le mal.
Puissance du piment de Hubli.
Même l'éclair
(Il donne un coup)
Même le tourbillon
(Il donne un coup)
Que ce soit lui ou que ce soit un autre,
Son courage est Shiva, Shiva.

Un six au bâton, quand le coup est bien placé.
Un leader qui apprend la marche.
Il est arrivé, oui, il est arrivé, le chasseur.
Le coup de l'enfant du forgeron.

(Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup)

Qui que ce soit qui se tienne devant lui.
Il ne tremble pas, c'est son destin.
Bhima pourrait être là dans sa force.
Il lui a donné un coup.

Il peut apporter des armes pour finir.
Ses mains sont longues, mon frère.
S'il frappe, il peut laisser une marque.
Qui peut lui faire un coup?
Au plus fort
(Il donne un coup)
Au plus déterminé
(Il donne un coup)
Que ce soit lui ou que ce soit un autre,
Il donne un coup, Shiva, Shiva.

Un six au bâton, quand le coup est bien placé.
Un leader qui apprend la marche.
Il est arrivé, oui, il est arrivé, le chasseur.
Le coup de l'enfant du forgeron.

(Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup
Coup coup coup ಟ ಟ ಟ coup)