Текст и перевод песни Manikiran - Happy Happy
Happy Happy
Joyeux anniversaire
Happy
happy
birthdaylu
Joyeux
joyeux
anniversaire
Malli
malli
chesukoga
Encore
et
encore
on
le
célèbre
Shubakankshalandajeyama
mithramaa
Je
te
souhaite
le
meilleur,
mon
amour
Aapaleni
swechcha
undi
Tu
es
libre
de
choisir
Andinanta
chaansu
undi
Tu
as
autant
de
chances
Andukora
puthra
rathnamaa
nesthamaa
Pour
cela,
mon
cher,
mon
trésor,
je
t'aime
Jeevithaanike
artham
premani
Le
sens
de
la
vie
est
d'aimer
Marichipodu
maa
yavvaname
Notre
jeunesse
s'est
envolée
Prema
annade
sarvam
kaadani
L'amour
n'est
pas
tout,
tu
sais
Chatutundi
maa
anubhavame
Notre
expérience
nous
le
confirme
Chilipi
vayasu
varasa
thamaku
theliyada
Ton
âge
innocent,
tu
ne
le
connais
pas
Happy
happy...
o...
o...
Joyeux
joyeux...
o...
o...
Theliyakaduguthunnale
computeremantondi
L'ordinateur
ne
te
dit
rien,
je
comprends
Paathamenta
avuthunna
phalitham
emaindi
Le
résultat
de
ce
que
tu
as
fait,
où
est-il
?
Bodhapadani
computer
badulannade
ledandi
L'ordinateur
ne
répond
pas
à
tes
questions
Visugurani
naa
manase
edure
choostondi
Mon
cœur
est
déçu,
il
te
regarde
en
face
Premakathalu
yeppudaina
okate
trend
Les
histoires
d'amour
ont
toujours
été
la
même
tendance
Aachitoochi
mundukellu
o
my
friend
Avance,
mon
ami,
sans
hésiter
Aptudetu
trendu
madi
total
change
Change
totalement
la
tendance,
si
tu
veux
Pata
neetulinka
maku
no
exchange
Il
n'y
a
pas
d'échange
pour
toi,
dans
cette
histoire
Friend
lanti
peddavadi
anubhavalasarame
C'est
une
expérience
précieuse,
comme
un
ami
Shasanaalu
kaavu
neeku
salahalu
maathrame
Ce
ne
sont
pas
des
lois,
mais
des
conseils
seulement
Kalanu
vadali
ilanu
telisi
naduchuko...
Ne
te
laisse
pas
aller,
tu
le
sais,
avance...
Happy
happy...
oo.oooo
Joyeux
joyeux...
oo.oooo
Ningiloni
chukkalane
chitikesi
rammanalemaa
Ne
me
fais
pas
courir
après
tes
lettres
Talachukunte
yemainaa
yedure
ledanamaa
Si
tu
penses,
il
n'y
a
rien
à
craindre
Nela
vidichi
samaite
time
wastera
ee
dheemaa
Si
tu
abandonnes,
tu
perds
du
temps,
c'est
ton
problème
Mundu
venuka
gamaniste
vijayam
nedi
sumaa
Si
tu
regardes
devant
et
derrière,
la
victoire
n'est
pas
facile
Roja
navvu
rammantunna
roju
kadaa
Tous
les
jours,
tu
veux
qu'on
rigole,
tous
les
jours,
tu
sais
Takakunda
uurukunte
tappu
kadaa
Si
tu
ne
te
dépêches
pas,
c'est
une
erreur
Navvu
kinda
ponchi
vunna
mullu
kadaa
Le
rire
est
un
épine
cachée,
tu
sais
Chudakunda
cheyyi
veste
voppu
kadaa
Si
tu
le
fais
sans
regarder,
c'est
un
poison
Mullu
chusi
agipote
puvvulinka
dakkuna
Les
épines
vues,
les
fleurs
n'ont
pas
eu
le
temps
de
pousser
Lakshyamandakunda
lifukardhaminka
vundunaa
C'est
à
toi
de
t'en
sortir,
sans
but
Teguva
telupu
gelupu
manaki
dorakaga...
La
compréhension,
la
victoire
nous
est
donnée...
Happy
happy...
oo.oooo
Joyeux
joyeux...
oo.oooo
Happy
bith
day
sarvani
Joyeux
anniversaire
à
tous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: s. a. raj kumar, samavedham shanmukha sharma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.