Текст и перевод песни Manikka Vinayagam feat. Malathy Lakshman - Thappu Pannatha

Thappu Pannatha

Male: Pondaatiya nee kedachcha kondaatam tha enakku
Enna neeyum kattikida sammathama unakku
Female: Purusanaaga nee kidaika koduthu vaichu irukku
Paththu dozen pulla kooda pethu thaaren unakku
Male: Vetta veliyilla unaku inththa ketta kurumbu ethuku
Female: Kitta nerunguna unaku oru
Pattam kodukkuren irukku
Thirudi thinna rusi aththigam
Theriyaththa unakku
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC CHARANAM –1
Female: Odambu raegai ellam
Othattaal ennidava
Uchanthalayil aeri oththakkaalil ninnudavaa
Male: Iduppu aerakathulla aetham aerachidava
Odamba uzhuthu potu usura athil nenachidava
Female: Nee kal vadiyum thenna
Thinam mayakkuriyae enna
Naan namburenae unna
Ada vera enna panna
Male: Nee thaen vadiyum poovu
Nalla therandu nikura theevvu
Unna thinna theerum novu
Naan poda poren kaavvu
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC CHARANAM –2
Male: Seivazhai kuruku pola sevanthu nikuriyae
Konjam edamkodutha kuduthanam thaan nadathuriyae
Female: Karutha udambukkulla neruppa vaichirukka
Nanum kannasantha en madiyila irakki vappa
Male: Nee munththiriya pola konjam mutti mothathaala
Nee seenduradi aala thenam porapatudum kaala
Female: Nee vaangi kudu saelai
Naan kaal molachcha solai
Nee aeluthi kodu olai
Naan pudichchi vuduren kaala
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC.

The Mistake You Made

Male: My dear wife, I made a mistake by marrying you.
And you made a mistake by saying yes to me.
Female: My dear husband, you gave me ten dozen flowers
To deceive me
Male: Why are you playing such tricks on me?
Female: If you come closer
I will give you a medal.
You don't know the joy of the thief
Of stealing and eating.
Male: I will build a temple for your mother.
I will build a temple for your mother.
MUSIC CHARANAM –1
Female: You talk nonsense,
You try to deceive me.
You beckon to me from a distance.
Male: You can't understand me, you are a bad woman.
You want to deceive me, you want to destroy your happiness.
Female: You are like a coconut tree,
You make me dizzy all the time.
I trust you,
But what else can I do?
Male: You are like a flower,
I have known you and seen your true colors.
I have tasted your pain
I will leave this place.
Male: I will build a temple for your mother.
I will build a temple for your mother.
MUSIC CHARANAM –2
Male: You behaved like a parrot,
You asked for some space.
Female: You have set fire to my black body
I am also a human being, hold me in your arms.
Male: You are like a grape,
You are soft and sweet.
Female: You buy me a sari
I will walk in the forest.
You write me a letter
I will read it softly.
Male: I will build a temple for your mother.
I will build a temple for your mother.
MUSIC.