Текст и перевод песни Manikka Vinayagam feat. Malathy Lakshman - Thappu Pannatha

Thappu Pannatha

Male: Pondaatiya nee kedachcha kondaatam tha enakku
Enna neeyum kattikida sammathama unakku
Female: Purusanaaga nee kidaika koduthu vaichu irukku
Paththu dozen pulla kooda pethu thaaren unakku
Male: Vetta veliyilla unaku inththa ketta kurumbu ethuku
Female: Kitta nerunguna unaku oru
Pattam kodukkuren irukku
Thirudi thinna rusi aththigam
Theriyaththa unakku
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC CHARANAM –1
Female: Odambu raegai ellam
Othattaal ennidava
Uchanthalayil aeri oththakkaalil ninnudavaa
Male: Iduppu aerakathulla aetham aerachidava
Odamba uzhuthu potu usura athil nenachidava
Female: Nee kal vadiyum thenna
Thinam mayakkuriyae enna
Naan namburenae unna
Ada vera enna panna
Male: Nee thaen vadiyum poovu
Nalla therandu nikura theevvu
Unna thinna theerum novu
Naan poda poren kaavvu
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC CHARANAM –2
Male: Seivazhai kuruku pola sevanthu nikuriyae
Konjam edamkodutha kuduthanam thaan nadathuriyae
Female: Karutha udambukkulla neruppa vaichirukka
Nanum kannasantha en madiyila irakki vappa
Male: Nee munththiriya pola konjam mutti mothathaala
Nee seenduradi aala thenam porapatudum kaala
Female: Nee vaangi kudu saelai
Naan kaal molachcha solai
Nee aeluthi kodu olai
Naan pudichchi vuduren kaala
Male: Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
Unna pethavala paartha kovilae kattuvendi aaththa
MUSIC.

Thappu Pannatha

Mon amour, tu es tombée amoureuse de moi
Est-ce que tu es d'accord pour être liée à moi ?
Mon mari, tu es tombé amoureux de moi et tu m'as gardée pour toi
Je te donnerai dix douzaines de fleurs
Mon amour, pourquoi cette méchante farce ?
Mon mari, je vais t'en donner un
J'ai un prix pour toi
Le goût du vol est tellement amer
Tu ne le sais pas
Mon amour, je construirai un temple pour toi
Je construirai un temple pour toi
MUSIQUE CHARANAM –1
Mon amour, toutes les douleurs
C'est comme des épines
Tu es dans ma peau à midi
Mon amour, qu'est-ce que tu as pris dans ton corps ?
Tu as déchiré mon cœur et tu penses à la poussière ?
Mon mari, tu es du miel et du parfum
Chaque jour, tu me rends ivre, mon amour
Je te fais confiance
Que puis-je faire d'autre ?
Mon amour, tu es des fleurs de miel
Une bonne odeur qui dure
La douleur de t'avoir dévoré
Je vais t'embrasser
Mon amour, je construirai un temple pour toi
Je construirai un temple pour toi
MUSIQUE CHARANAM –2
Mon amour, tu es comme une vigne qui se tortille
Je t'ai donné un peu d'espace pour que tu puisses marcher
Mon mari, tu as allumé un feu dans mon cœur
Je suis également impatient de le mettre sur mon sein
Mon amour, tu es comme une grappe de raisin, un peu épaisse
Tu es comme le safran, un parfum qui est toujours là
Mon mari, prends-moi un sari
Je suis une prairie luxuriante
Écris-moi une lettre
Je vais te tenir dans mes bras
Mon amour, je construirai un temple pour toi
Je construirai un temple pour toi
MUSIQUE.