Текст и перевод песни MANILA GREY - Disco Eyes

Disco Eyes

Won't you leave and vanish with me
You ain't gotta lie
Oh play me play me baby I won't mind
That you lookin' to gain status from me
No you ain't gotta lie
Just play me play me baby I won't mind

Oh, I see diamonds in your eyes oh
Out here putting in the time oh
Open up, you ain't gotta lie no more
Fur coat you rockin' made the wolf cry
Oh no not lookin' for love at the disco
Dancing queen tell me what I'm in for
Who are you outside the dance floor?
Won't you tell me what I'm in for

We could get down tell me what you want with it
Reaching for my phone been a minute since I hit it, let me hit it
Want to see that aura and that spirit
Like a baby in your stomach you gon feel it
Pussy pussy real good good I'ma kill it
You know me I bring it then back to business
I'ma make your eyes roll back yeah until you see the vision
I got both your legs up I'ma do
Some long division like yeah, yeah, yeah
We'll have ourselves a wild night baby
You know that the times right
See the fire in your brown eyes
You a 10 all around like a high five

Yeah, yeah, yeah
I got what you need
Yeah, yeah, yeah
I'm a different breed
Yeah, yeah, yeah
You trust me to set you free so you tell me

Won't you leave and vanish with me
You ain't gotta lie
Oh play me play me baby I won't mind
That you lookin' to gain status from me
No you ain't gotta lie
Just play me play me baby I won't mind

Yeah, yeah, yeah
I got what you need
Yeah, yeah, yeah
I'm a different breed
Yeah, yeah, yeah
I'ma set you free
Yeah, yeah, yeah
Make you scream like
Yeah, yeah, yeah

Baby I touch down Metro Manila
Heatwave shawty feeling like a fever
You gone, gone off of that tequila
Now your hips swaying side to side like Shakira
So tell me what's going down
You, you been around
Nights they come and go
But you, you haven't found
What you're really looking for
Things ain't always beautiful
What you really in it for

Won't you leave and vanish with me
You ain't gotta lie
Oh play me play me baby I won't mind
That you lookin' to gain status from me
No you ain't gotta lie
Just play me play me baby I won't mind

Disco Eyes

Ne veux-tu pas partir et disparaître avec moi ?
Tu n'as pas besoin de mentir.
Oh, joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.
Que tu cherches à obtenir un statut de ma part.
Non, tu n'as pas besoin de mentir.
Juste joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.

Oh, je vois des diamants dans tes yeux, oh.
On est là à passer du temps, oh.
Ouvre-toi, tu n'as plus besoin de mentir.
Le manteau en fourrure que tu portes a fait pleurer le loup.
Oh non, je ne cherche pas l'amour à la disco.
Reine de la danse, dis-moi à quoi je m'expose.
Qui es-tu en dehors de la piste de danse ?
Ne veux-tu pas me dire à quoi je m'expose ?

On pourrait s'ambiancer, dis-moi ce que tu veux avec ça.
Je tends la main vers mon téléphone, ça fait un moment que je l'ai touché, laisse-moi le toucher.
Je veux voir cette aura et cet esprit.
Comme un bébé dans ton ventre, tu vas le sentir.
Chatte chatte vraiment bien bien, je vais le tuer.
Tu me connais, je le ramène, puis retour aux affaires.
Je vais faire rouler tes yeux en arrière, ouais, jusqu'à ce que tu voies la vision.
J'ai tes deux jambes en l'air, je vais le faire.
Une longue division, comme ouais, ouais, ouais.
On va se faire une soirée folle, bébé.
Tu sais que le moment est venu.
Je vois le feu dans tes yeux bruns.
Tu es un 10 sur toute la ligne, comme un high five.

Ouais, ouais, ouais.
J'ai ce qu'il te faut.
Ouais, ouais, ouais.
Je suis une race différente.
Ouais, ouais, ouais.
Tu me fais confiance pour te libérer, alors dis-moi.

Ne veux-tu pas partir et disparaître avec moi ?
Tu n'as pas besoin de mentir.
Oh, joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.
Que tu cherches à obtenir un statut de ma part.
Non, tu n'as pas besoin de mentir.
Juste joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.

Ouais, ouais, ouais.
J'ai ce qu'il te faut.
Ouais, ouais, ouais.
Je suis une race différente.
Ouais, ouais, ouais.
Je vais te libérer.
Ouais, ouais, ouais.
Je vais te faire crier comme.
Ouais, ouais, ouais.

Bébé, j'atterris à Manille.
Vague de chaleur, ma chérie, tu te sens comme une fièvre.
Tu es partie, partie de cette tequila.
Maintenant, tes hanches se balancent de gauche à droite comme Shakira.
Alors dis-moi ce qui se passe.
Tu, tu as été là.
Les nuits vont et viennent.
Mais toi, tu n'as pas trouvé.
Ce que tu cherches vraiment.
Les choses ne sont pas toujours belles.
Ce que tu cherches vraiment.

Ne veux-tu pas partir et disparaître avec moi ?
Tu n'as pas besoin de mentir.
Oh, joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.
Que tu cherches à obtenir un statut de ma part.
Non, tu n'as pas besoin de mentir.
Juste joue-moi, joue-moi, bébé, ça ne me dérange pas.