Текст и перевод песни MANILA GREY - Timezones

Timezones

Rollin′, rollin', rollin′, rollin'
Island boys we the chosen
Double cupped mixin' potion with the sprite
Yeah
This sh*t is for life I′m good for the night
Yeah, yeah

Zombie zombie, been walkin′ with my eyes closed
Zombie zombie, hit the plug on the iPhone
Check the time, 'cause I′m lost between the timezones now
Medusa with the snake eyes when the dice roll now

Ain't no shade when the lights go, down
Who really riding with me better choose right now
On that holy water I drown
Island money stay converted so we can ball out

Pull up in blacked out Benz
It don′t matter what I spend money dies in the end
It dont matter what I spend money dies in the end
Pull up in blacked out Benz
It don't matter what I spend money dies in the end
Money dies in the end in the end

I ain′t playin' test my patience
All you faceless, all you faithless
Youth water ice blue, I never age
I'm on something new, I′m on the latest
Now see the palms let that sh*t sway let the money die
She gon′ rise back to life, money lost I revive
North moving pawns on the board set your queen aside
Neeko ghostride like dark knight, yeah he on a vibe
On the darkside timezones I'm crossing time
Baby, fleece a different kind
Don′t cross my one zone, no, no, we not that kind
No, no, we not that, we not that kind

Pull up in blacked out Benz
It don't matter what I spend money dies in the end
It dont matter what I spend money dies in the end
Pull up in blacked out Benz
It don′t matter what I spend money dies in the end
Money dies in the end in the end

I'm gon′ light that cash up with my riders
Throw down 50 racks all this money don't expire
She comin' thru to play, yeah she down to play with fire

Watch me pull up in a blacked out benz ′round the corner
Watch me pull up in a blacked out wagon ′round the corner
Low eyes under dark skies back to California
Back on knight street on my high speed when I'm home...

My G′s with me so I never ride alone
We gon' light that cash up with my riders
Throw down 50 racks all this money it don′t expire
We comin' thru to play, they know not to play with fire
City up in flames, since we got it it ain′t ever been the same

Pull up in blacked out Benz
It don't matter what I spend money dies in the end
It dont matter what I spend money dies in the end
Pull up in blacked out Benz
It don't matter what I spend money dies in the end
Money dies in the end in the end

Money come fast money go
That′s the only thing I know
Money come fast money go
Countin′ up I'm countin′ slow
Money come fast money go
Throw it up we'll let it snow
Money come fast money go
I ain′t ever dying broke

Fuseaux horaires

Je roule, je roule, je roule, je roule
On est les garçons de l'île, on est les élus
Double dose, je mixe la potion avec du Sprite
Ouais
Cette merde est pour la vie, je suis bon pour la nuit
Ouais, ouais

Zombie, zombie, j'ai marché les yeux fermés
Zombie, zombie, j'ai branché mon iPhone
Vérifie l'heure, parce que je suis perdu entre les fuseaux horaires maintenant
Méduse avec des yeux de serpent quand les dés roulent maintenant

Pas d'ombre quand les lumières s'éteignent
Qui roule vraiment avec moi, mieux vaut choisir maintenant
Je me noie dans cette eau bénite
L'argent de l'île reste converti pour qu'on puisse faire la fête

J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
L'argent meurt à la fin, à la fin

Je ne joue pas, teste ma patience
Tous ceux qui n'ont pas de visage, tous ceux qui sont sans foi
L'eau glacée de la jeunesse est bleue, je ne vieillis jamais
Je suis sur quelque chose de nouveau, je suis sur le dernier
Maintenant, vois les palmiers, laisse cette merde se balancer, laisse l'argent mourir
Elle va revenir à la vie, l'argent perdu, je le fais revivre
Les pions se déplacent vers le nord sur l'échiquier, mets ta reine de côté
Neeko, monte sur le capot comme le chevalier noir, ouais, il est sur un vibe
Du côté obscur des fuseaux horaires, je traverse le temps
Bébé, une fourrure d'un autre genre
Ne traverse pas ma zone unique, non, non, on n'est pas de ce genre
Non, non, on n'est pas de ce genre, on n'est pas de ce genre

J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
L'argent meurt à la fin, à la fin

Je vais allumer ce cash avec mes riders
Je jette 50 billets, tout cet argent ne se périme pas
Elle arrive pour jouer, ouais, elle est prête à jouer avec le feu

Regarde-moi arriver dans une Mercedes noire au coin de la rue
Regarde-moi arriver dans un wagon noir au coin de la rue
Les yeux bas sous le ciel sombre, retour en Californie
Retour sur Knight Street à grande vitesse quand je suis chez moi...

Mes G sont avec moi, donc je ne roule jamais seul
On va allumer ce cash avec mes riders
Je jette 50 billets, tout cet argent ne se périme pas
On arrive pour jouer, ils savent qu'on ne joue pas avec le feu
La ville en flammes, depuis qu'on l'a, c'est plus jamais pareil

J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
J'arrive dans une Mercedes noire
Peu importe ce que je dépense, l'argent meurt à la fin
L'argent meurt à la fin, à la fin

L'argent arrive vite, l'argent part
C'est la seule chose que je sache
L'argent arrive vite, l'argent part
Je compte, je compte lentement
L'argent arrive vite, l'argent part
Je le lance en l'air, on le laisse tomber comme de la neige
L'argent arrive vite, l'argent part
Je ne mourrai jamais pauvre