Never Again - Manilla Road перевод на немецкий

Never Again

Is it forgotten the fear we had before
Of the atomic sword
Did we forget the lurking nevermore
Behind the silo doors

Have we embraced the fall of man
Even though we said never again
We are deep inside the lion's den
Even though we said never again

Is it forgotten the innocents that died
So many wasted lives
Did we forget that each and every night
Can bring the flash of light

Have we embraced the fall of man
Even though we said never again
We are deep inside the lion's den
Even though we said never again

Change
Or hate will see us in our graves
The future of the human race
Is in our hands for us to save
And the dreams are still inside my head
Even though we said never again

Nie Wieder

Ist die Furcht vergessen, die wir zuvor hatten
Vor dem atomaren Schwert
Haben wir das lauernde Nimmermehr vergessen
Hinter den Silotüren

Haben wir den Fall des Menschen akzeptiert
Obwohl wir sagten: Nie wieder
Wir sind tief in der Höhle des Löwen
Obwohl wir sagten: Nie wieder

Sind die Unschuldigen vergessen, die starben
So viele verschwendete Leben
Haben wir vergessen, dass jede einzelne Nacht
Den Lichtblitz bringen kann

Haben wir den Fall des Menschen akzeptiert
Obwohl wir sagten: Nie wieder
Wir sind tief in der Höhle des Löwen
Obwohl wir sagten: Nie wieder

Ändert euch
Oder der Hass wird uns in unseren Gräbern sehen
Die Zukunft der Menschheit
Liegt in unseren Händen, um sie zu retten
Und die Träume sind immer noch in meinem Kopf
Obwohl wir sagten: Nie wieder