Текст и перевод песни Manillio - +4132 Irgendwo

Es wähit en andere Wind im Quartier, wenig isch no glich syt du furt bisch.
S'isch für au würklech vüu gsy, d'
Jungs si scho lang nümme stüu gsy - wi Stummfisch.
So vüu Unsinn wird näbesächlech, wenn es Läbe ändet und so sitz i, wo mir jewils gsässe si, hoff s'isch e jensitig, gschmacklose, schlächte Witz - Fuck!

Mir si no immer do, hei no kei Kids, doch üs chli i Griff becho.
Du weisch, chli isch chli, au si irgendwo.
Scho no Füürwärchstarter aber mit drü Täg Kater.
Augeringe i hübsche Farbe u Sporthobbies womer wägem Hüftspäck mache.
U mängisch wenni richtig Usgang latsche, lisi di Name ufere Huusfassade.

I ha mi gfrogt, wis dir goht, aber di nid erreicht und drum ufs Bändli gredt: "
Probieres wider i paar Täg, bis denn."

I hätt dir gärn aglütte
I hätt dir gärn aglütte
I hätt dir gärn aglütte - aber was zwüsche üs klafft isch nid e Zahnlücke, i cha ke Zahu drücke und au ke Name ufem Handy, wo macht dass du am Ändi vor Leitig öpis seisch wie: "
Aues klar hüt?"

Es weiht en andere Wind im Quartier aber s'meischte isch no glich syt du furt bisch.
Und dsch genau was mir Angst macht, d'
Lüt si churz truurig, denn zrugg i däm Brachland.
Rede au Tag und haub derwär, nach dr Andacht bim Sauzgebäck.
Acht bis füüf Gramm die Fotos, dr Liliegruch vo de Cherze, d'
Anektote bim Familieschluuch.
Doch für üs bisch do, klar gits Unterschiid aber us de Auge heisst imfau nid usem Sinn.
Mir füue d'
Bächer, lääre die haube us, hebese uf di höcher aus e Aupeflug.
Si ab und zue vo aune guete Geister verloh, i meines null esoterisch, do weisch du dervo.
Doch mir hei di bi üs, so bisch stets no do, nöch am Härz wines Stethoskop - und dsch für immer.

I ha mi gfrogt, wis dir goht, aber di nid erreicht und drum ufs Bändli gredt: "
Probieres wider i paar Täg, bis denn."

I hätt dir gärn aglütte
I hätt dir gärn aglütte
I hätt dir gärn aglütte - aber was zwüsche üs klafft isch nid e Zahnlücke, i cha ke Zahu drücke und au ke Name ufem Handy, wo macht dass du am Ändi vor Leitig öpis seisch wie: "
Aues klar hüt?"

Другой ветер веет в квартале, мало что осталось тем же, с тех пор, как ты ушла.
Это было действительно много для нас,
Парни давно не были тихими - как немые рыбы.
Так много бессмысленного становится несущественным, когда жизнь заканчивается, и вот я сижу там, где мы всегда сидели, надеюсь, это была просто глупая, безвкусная, плохая шутка - черт!

Мы все еще здесь, у нас еще нет детей, но мы немного разобрались.
Ты знаешь, немного есть немного, тоже где-то.
Все еще юные непоседы, но с трехдневным похмельем.
Милые синяки под глазами и спортивные увлечения, к которым мы пристрастились из-за жировых складок.
Иногда, когда я выхожу погулять, я читаю имена на фасадах домов.

Я спрашивал себя, как твои дела, но не дозвонился и поэтому сказал на автоответчик: "
Попробую снова через пару дней, до скорого."

Я бы с радостью тебе позвонил
Я бы с радостью тебе позвонил
Я бы с радостью тебе позвонил - но то, что между нами - это не дыра в зубе, я не могу вылечить зуб и нет имени в телефоне, которое заставило бы тебя в конце концов сказать с волнением: "
Все в порядке сегодня?"

Другой ветер веет в квартале, но почти все осталось таким же, с тех пор, как ты ушла.
И ты же знаешь, что нас пугает,
Люди ненадолго погрустят, а потом вернутся на этот пустырь.
Так же говорят и мы, и мы выпиваем, после службы со сладкой выпечкой.
От восьми до пяти граммов фотографий, запах лилий от свечей,
Анекдоты в семейном кругу.
Но для нас ты здесь, конечно, есть различия, но из глаз не значит, что из сердца.
Мы наполняем
Чашки, опустошаем их, поднимаем их к тебе выше, чем полет орла.
Их иногда теряют все добрые духи, в моем собственном эзотерическом смысле, ты знаешь об этом.
Но мы держим тебя при себе, так что ты все еще здесь, близко к сердцу, как стетоскоп - и навсегда.

Я спрашивал себя, как твои дела, но не дозвонился и поэтому сказал на автоответчик: "
Попробую снова через пару дней, до скорого."

Я бы с радостью тебе позвонил
Я бы с радостью тебе позвонил
Я бы с радостью тебе позвонил - но то, что между нами - это не дыра в зубе, я не могу вылечить зуб и нет имени в телефоне, которое заставило бы тебя в конце концов сказать с волнением: "
Все в порядке сегодня?"