Nais Kong Malaman Mo - Manilyn Reynes , Keempee de Leon перевод на немецкий

Nais Kong Malaman Mo

Kay ligaya ko sa 'twing kasama ka
Bawa't saglit ayaw ko nang matapos pa
Kay tagal na rin nitong aking damdamin
Iniingat-ingatan ko na sana'y wag mong mapansin

Paano kung malaman mong
Ako'y nagmamahal sa'yo
Ang puso ko'y nangangamba
Pagka't alam kong may mahal ka ng iba
Ayokong mabigo kung di rin lang
Magtatagpo ang ating puso

Kay tagal na rin nitong aking damdamin
Iniingat-ingatan ko na sana'y wag mong mapansin

Paano kung malaman mong
Ako'y nagmamahal sa'yo
Ang puso ko'y nangangamba
Pagka't alam kong may mahal ka ng iba
Ayokong mabigo kung di rin lang
Magtatagpo ang ating puso

Inaamin kong ako'y nasasaktan
Pinapangarap ko rin
Na sana ako ang iyong mahal

Paano kung malaman mong
Ako'y nagmamahal sa'yo
Ang puso ko'y nangangamba
Pagka't alam kong may mahal ka ng iba
Ayokong mabigo kung di rin lang
Magtatagpo ang ating puso

Ayokong mabigo, ayokong masaktan
Paano kung malaman mong
Ika'y aking mahal

Paano kung malaman mong ikaw.

Ich Möchte, Dass Du Es Weißt

Wie glücklich bin ich, wenn ich bei dir bin
Jeden Moment möchte ich nicht, dass er endet
So lange schon hege ich diese Gefühle
Ich habe sie gehütet, in der Hoffnung, dass du sie nicht bemerkst

Was ist, wenn du erfährst,
dass ich dich liebe?
Mein Herz bangt,
denn ich weiß, dass du schon jemand anderen liebst
Ich möchte nicht enttäuscht werden, wenn sich
unsere Herzen nicht treffen

So lange schon hege ich diese Gefühle
Ich habe sie gehütet, in der Hoffnung, dass du sie nicht bemerkst

Was ist, wenn du erfährst,
dass ich dich liebe?
Mein Herz bangt,
denn ich weiß, dass du schon jemand anderen liebst
Ich möchte nicht enttäuscht werden, wenn sich
unsere Herzen nicht treffen

Ich gebe zu, dass ich verletzt bin
Ich träume auch davon,
dass ich diejenige bin, die du liebst

Was ist, wenn du erfährst,
dass ich dich liebe?
Mein Herz bangt,
denn ich weiß, dass du schon jemand anderen liebst
Ich möchte nicht enttäuscht werden, wenn sich
unsere Herzen nicht treffen

Ich will nicht scheitern, ich will nicht verletzt werden
Was, wenn du erfährst,
dass ich dich liebe?

Was, wenn du erfährst, dass du es bist.