Sana Ay Tunay Na - Manilyn Reynes перевод на французский

Sana Ay Tunay Na

Ayoko na sanang umibig pang muli
Ayoko na sanang masakatan pang muli
Ako ay laging luhaan
Madalas na iwanan

Ngunit lahat ng yan ay biglang nag iba
Nang ikaw ay aking makilala
Puso'y nabihag mo sinta,
Buhay ko ay sayo na

Sana ay tunay na
Pag-ibig nating dalawa,
Sana ay tunay na
At di na mawalay pa

Umaraw o umulan tayo pa ring dalawa
Sana ay tunay na

Ngayon tiyak ko na ang nadarama
Dalangin ko nawa ay di ka magsawa
Pagkat hindi ko na kaya kung ika'y lumayo pa

Sana ay tunay na
Pag-ibig nating dalawa,
Sana ay tunay na
At di na mawalay pa

Umaraw man o umulan tayo pa ring dalawa
Sana ay tunay na

Kay tagal kong naghintay sa iyo
Sa panaginip ko'y ikaw
Sana ngayo'y di na magkamali
Wag ng magbago pa hindi ko na kayang
Umibig nang iba

Sana ay tunay na
Pag-ibig nating dalawa,
Sana ay tunay na
At di na mawalay pa

Umaraw man o umulan tayo pa ring dalawa
Sana ay tunay na
Sana ay tunay na

J'espère que c'est réel

Je ne voulais plus jamais aimer
Je ne voulais plus jamais être blessée
J'étais toujours en larmes
Je me faisais souvent abandonner

Mais tout cela a soudainement changé
Lorsque je t'ai rencontré
Mon cœur a été conquis, mon amour,
Ma vie est à toi maintenant

J'espère que c'est réel
L'amour que nous partageons,
J'espère que c'est réel
Et que nous ne nous séparerons jamais

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, nous serons toujours ensemble
J'espère que c'est réel

Maintenant, je suis sûre de ce que je ressens
Je prie pour que tu ne te lasses jamais
Parce que je ne peux pas supporter que tu t'éloignes

J'espère que c'est réel
L'amour que nous partageons,
J'espère que c'est réel
Et que nous ne nous séparerons jamais

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, nous serons toujours ensemble
J'espère que c'est réel

J'ai attendu si longtemps pour toi
Tu es dans mes rêves
J'espère que nous ne nous tromperons pas maintenant
Ne change plus, je ne pourrais pas
Aimer quelqu'un d'autre

J'espère que c'est réel
L'amour que nous partageons,
J'espère que c'est réel
Et que nous ne nous séparerons jamais

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, nous serons toujours ensemble
J'espère que c'est réel
J'espère que c'est réel