Текст и перевод песни Maninder Buttar - Viah

Viah

Mann'di na...
Nange pairi jandi guru ghare mein savere
Haye ve sukhdi aa sukhan
Mathe teke vi bathere
Aaj 7 saal hoge aa pyar nu
7 saal hoge aa pyar nu
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna
Mann'di na...
Aapan keda kitta ae gunaah haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Je sade maadi kiti yaara Rabb ne
Lau kiven nazran mila haaniya
Lau kiven nazran mila haaniya
Tere naal khadi piche nahiyo hatt'di
Naal khadi piche nahiyo hatt'di
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna
(Bling Singh Rap)
Choti jehi gal utte aiven rus na
Jo sochde main hon dena kuch na
Tu choose kar kehde rang da tu pauna lehnga
Chinta na kar jado keha main hega
Naale gharde tere ta
Teri khushi bas chaunde ne
Taiyon tere utte
Thoda thoda zor paunde ne
Nahi main aina vi ni maada
Mainu mil taan lain de
Munda thik aa aape gal oh kehange
Je akheer nu ni nikleya koi billo hall
Phir kadd ke main leju
Aidi vi ni gal, aidi vi ni gal...
Main jodaan tere hath
Kujh kar Deepe ve
Karni tu chhad de awaragardi
Karni tu chhad de awaragardi.
Je tor dita mainu kise hor naal ve
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Main suneya veere nu dad kehnde si
Suneya veere nu dad kehnde si
Main gal bahar wale munde na chalauna
Main gal bahar wale munde na chalauna
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna

Viah

Darling, oh...
I walk to the temple every morning
Oh, the happiness is endless
I tie a sacred thread on my forehead
Today marks 7 years of our love
7 years of our love
I know I can't live without you
I know I can't live without you
Listen to what I have to say, my dear
I want to marry you
Darling, oh...
What sins have we committed?
We'll convince our parents slowly
We'll convince them slowly
If it's written in our destiny
How can we avoid each other's gaze?
How can we avoid each other's gaze?
I stand by you, I won't back down
I won't back down
Test me however you want
Test me however you want
Listen to what I have to say, my dear
I want to marry you
(Bling Singh Rap)
Don't get angry over small things
Whatever you think, just tell me
Tell me what color lehenga you want to wear
Don't worry, I'll get it for you
And to your house
I only care about your happiness
That's why I'm persistent
But I'm not that stubborn
If you accept me, I'll take it
The boy himself will speak
If it doesn't work out in the end
I will take you away
That is not a problem
That is not a problem at all
I will take your hand
Say something, Deepe
Give up your wandering ways
Give up your wandering ways.
If you leave me for someone else
I'll tell my friends that you betrayed me
I'll tell my friends that you betrayed me
I heard your father call you son
I heard your father call you son
I don't want to talk about outsiders
I don't want to talk about outsiders
Listen to what I have to say, my dear
I want to marry you