Текст и перевод песни Manis Manja - Jodoh

Jodoh

Soulmate

Biar satu sembunyi di dasar laut

Even if one is hidden at the bottom of the sea

Satu di atas langit

And the other in the sky above

Kalau memang sudah jodoh

If they are meant to be soulmates

Di depan penghulu pasti 'kan bertemu

They will surely meet before the priest

Biar satu anak santri

Even if one follows the teachings of a saint

Yang satu anak si tukang parkir

And the other is the child of a parking attendant

Kalau memang sudah jodoh

If they are meant to be soulmates

Di meja K-U-A 'kan bertemu juga

They will also meet at the marriage registry

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)

Soulmate (soulmate, soulmate, soulmate)

Tak usah diramal-ramal, ah

Don't bother consulting the stars

Tak usah dikhayal-khayal

Or indulging in fantasies

Ini rahasia Sang Pencipta

This is a mystery of the Creator

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)

Soulmate (soulmate, soulmate, soulmate)

Tak usah dikejar-kejar, ih

No need to chase or push

Tak usah dipaksa-paksa

Or force things

Bila saatnya 'kan datang juga

When the time is right, it will happen

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Biar satu 70 tahun

Even if one is 70 years old

Yang satu 17 tahun

And the other is 17

Kalau memang sudah jodoh

If they are meant to be soulmates

Di ranjang pengantin 'kan bertemu juga

They will also meet in the marriage bed

Biar satu di istana yang megah

Even if one lives in a magnificent palace

Satu di kolong jembatan

And the other under a bridge

Kalau memang sudah jodoh

If they are meant to be soulmates

Apa pun jadinya sa-sa-sa-sah saja

It doesn't matter, it will work out

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)

Soulmate (soulmate, soulmate, soulmate)

Tak usah diramal-ramal

Don't bother consulting the stars

Tak usah dikhayal-khayal

Or indulging in fantasies

Ini rahasia Sang Pencipta

This is a mystery of the Creator

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)

Soulmate (soulmate, soulmate, soulmate)

Tak usah dikejar-kejar, ih

No need to chase or push

Tak usah dipaksa-paksa

Or force things

Bila saatnya 'kan datang juga

When the time is right, it will happen

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya

Forcing things will only lead to pain

Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Forcing things will only bring disappointment

Оцените перевод

Авторы: Fazal Dath

Альбом

Best of the Best: Manis Manja

дата релиза

08-03-2013

1 Hanya Cinta Yang Kupunya
2 Bete
3 Kepelet Cinta
4 Sejak Pertama
5 Meneketehe
6 Cinta Yang Semu
7 Nol Nol
8 Stress
9 Suling Bambu
10 Kasihku Terhalang
11 Stop Pacaran
12 Pilihlah Saya
13 Kumismu
14 Mandi Madu
15 Penganten Mujur
16 Kuda Lumping
17 Hello Dangdut
18 Cinta
19 Cinta Tiada Akhir
20 Mr. Mahmud
21 Jodoh
22 Mati Lampu
23 Cek Kecek
24 Rindu Berat
25 Biduan
26 Aduh Buyung
27 Jangan Menggoda
28 Bul Kibal Kibul

Еще альбомы