Текст и перевод песни Manis Manja - Manisnya Lidah

Manisnya Lidah

Bila hati yang berbicara
Walaupun tiada terucap
Kalau manis, dia bilang manis
Kalau sayang, dia bilang sayang

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

The Sweetness of the Tongue

When the heart speaks
Even when it remains unspoken
If it's sweet, it says it's sweet
If it loves, it says it loves

When the tongue speaks
Everything can change
Even if it's bitter, it can say it's sweet
Even if it hates, it can say it yearns

Don't be quick to believe
What the tongue utters
Because truth and falsehood are not always apparent

Many hearts are tempted
By the sweetness of the tongue
Many souls are lulled
By its honey

Many hearts are broken
By the sweetness of the tongue
Many souls are tormented
By its falseness

When the tongue speaks
Everything can change
Even if it's bitter, it can say it's sweet
Even if it hates, it can say it yearns

Don't be quick to believe
What the tongue utters
Because truth and falsehood are not always apparent

Many hearts are tempted
By the sweetness of the tongue
Many souls are lulled
By its honey

Many hearts are broken
By the sweetness of the tongue
Many souls are tormented
By its falseness

Many hearts are tempted
By the sweetness of the tongue
Many souls are lulled
By its honey

Many hearts are broken
By the sweetness of the tongue
Many souls are tormented
By its falseness