Текст и перевод песни Manis Manja - Nol Nol

Nol Nol

Cobalah kaubuka telapak tanganku
Tak ada apa-apa
Itu berarti kosong

Dan coba lihatlah di dalam dompetku
Tak ada foto siapa
Jika berarti kosong

Nol, nol
Ditambah dengan nol, nol
Dikurang lagi nol, nol
Samalah dengan kosong

Nol, nol
Dikurang dengan nol, nol
Dibagi lagi nol, nol
Samalah dengan kosong

Begitu juga di hati ini
Tanpa dirimu, Kasih
Sya-la-la-la-la, kosong

Setiap detik, tak henti-henti
Hanya memanggil namamu
Burung bernyanyi, kucing menari
Seakan merestui

Cobalah dengar jantungku ini
Saksi cintaku padamu
Anak kelinci di bawah kursi
Semua memujimu

Walaupun sejuta yang datang menggoda
Engkau tetap di hati
Jangan sampai kosong
Jangan sampai kosong

Setiap detik, tak henti-henti
Hanya memanggil namamu
Burung bernyanyi, kucing menari
Seakan merestui

Cobalah dengar jantungku ini
Saksi cintaku padamu
Anak kelinci di bawah kursi
Semua memujimu

Walaupun sejuta yang datang menggoda
Engkau tetap di hati
Jangan sampai kosong
Jangan sampai kosong

Cobalah kaubuka telapak tanganku
Tak ada apa-apa
Itu berarti kosong

Dan coba lihatlah di dalam dompetku
Tak ada foto siapa
Jika berarti kosong

Nol, nol
Ditambah dengan nol, nol
Dikurang lagi nol, nol
Samalah dengan kosong

Nol, nol
Dikurang dengan nol, nol
Dibagi lagi nol, nol
Samalah dengan kosong

Nol Nol

Essaye d'ouvrir la paume de ma main
Il n'y a rien
Cela signifie vide

Et regarde dans mon portefeuille
Il n'y a aucune photo de qui que ce soit
Si cela signifie vide

Zéro, zéro
Plus zéro, zéro
Moins zéro, zéro
C'est la même chose que vide

Zéro, zéro
Moins zéro, zéro
Divisé par zéro, zéro
C'est la même chose que vide

C'est aussi comme ça dans mon cœur
Sans toi, mon amour
Sya-la-la-la-la, vide

Chaque seconde, sans arrêt
Je n'appelle que ton nom
Les oiseaux chantent, les chats dansent
Comme s'ils approuvaient

Essaye d'écouter mon cœur
Témoin de mon amour pour toi
Le petit lapin sous la chaise
Tous te louent

Même si des millions de personnes viennent me tenter
Tu resteras dans mon cœur
Ne laisse pas le vide s'installer
Ne laisse pas le vide s'installer

Chaque seconde, sans arrêt
Je n'appelle que ton nom
Les oiseaux chantent, les chats dansent
Comme s'ils approuvaient

Essaye d'écouter mon cœur
Témoin de mon amour pour toi
Le petit lapin sous la chaise
Tous te louent

Même si des millions de personnes viennent me tenter
Tu resteras dans mon cœur
Ne laisse pas le vide s'installer
Ne laisse pas le vide s'installer

Essaye d'ouvrir la paume de ma main
Il n'y a rien
Cela signifie vide

Et regarde dans mon portefeuille
Il n'y a aucune photo de qui que ce soit
Si cela signifie vide

Zéro, zéro
Plus zéro, zéro
Moins zéro, zéro
C'est la même chose que vide

Zéro, zéro
Moins zéro, zéro
Divisé par zéro, zéro
C'est la même chose que vide