Rindu Berat - Manis Manja перевод на французский

Rindu Berat

Kemana engkau harus kucari?
Jemu rasanya aku menanti

Beratnya rinduku
Padamu jantung hatiku
Tak kuasa hatiku
Menanggung beratnya rinduku

Hanya gambarmu saja
Yang s'lalu kupandangi
Tak puas rasa hatiku
Ingin segera bertemu denganmu, kekasihku

Rindu semakin berat
Sampai cinta berkarat
Tak mungkin aku khianat
Hingga nafasku tersumbat, aku tetap mengharap
Oh, datanglah kekasihku

Kemana engkau harus kucari?
Jemu rasanya aku menanti

Beratnya rinduku
Padamu jantung hatiku

Hanya gambarmu saja
Yang s'lalu kupandangi
Tak puas rasa hatiku
Ingin segera bertemu denganmu, kekasihku

Rindu semakin berat
Sampai cinta berkarat
Tak mungkin aku khianat
Hingga nafasku tersumbat, aku tetap mengharap
Oh, datanglah kekasihku

Kemana engkau harus kucari?
Jemu rasanya aku menanti

Beratnya rinduku
Padamu jantung hatiku
Tak kuasa hatiku
Menanggung beratnya rinduku

Le poids de mon amour

Où dois-je te trouver ?
Je suis fatiguée d'attendre

Le poids de mon amour
Pour toi, mon cœur
Mon cœur n'en peut plus
De porter le poids de mon amour

Seule ton image
Que je regarde toujours
Mon cœur n'est pas satisfait
Je veux te revoir bientôt, mon amour

L'amour devient de plus en plus lourd
Jusqu'à ce que l'amour rouille
Je ne peux pas te trahir
Jusqu'à ce que mon souffle soit coupé, j'espère toujours
Oh, viens mon amour

Où dois-je te trouver ?
Je suis fatiguée d'attendre

Le poids de mon amour
Pour toi, mon cœur

Seule ton image
Que je regarde toujours
Mon cœur n'est pas satisfait
Je veux te revoir bientôt, mon amour

L'amour devient de plus en plus lourd
Jusqu'à ce que l'amour rouille
Je ne peux pas te trahir
Jusqu'à ce que mon souffle soit coupé, j'espère toujours
Oh, viens mon amour

Où dois-je te trouver ?
Je suis fatiguée d'attendre

Le poids de mon amour
Pour toi, mon cœur
Mon cœur n'en peut plus
De porter le poids de mon amour