Текст и перевод песни Manis Manja - Stress

Stress

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapa pun aku tak tahu
Karena pikiranku ini mungkin sudah mati
Setelah ku dengar dirimu akan menikah.

Orang lain mungkin akan tertawa
Setelah melihat kehancuranku
Tetapi Tuhan tak mungkin tertawa
Melihat diriku kini tersiksa

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Aku sangka cintamu padaku
Setegar karang di laut selatan
Aku sangka dirimu, diriku
Takkan terpisah walau banyak rintangan

Sekarang jangankan pipimu
Bibirmu pun, kini dikecup orang lain

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Aku sangka cintamu padaku
Setegar karang di laut selatan
Aku sangka dirimu, diriku
Takkan terpisah walau banyak rintangan

Sekarang jangankan pipimu
Bibirmu pun, kini dikecup orang lain

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Stress

Ne me demande pas quel jour, ni même la date
Je ne sais même pas quel jour nous sommes, mon amour
Car mon esprit est probablement mort
Depuis que j'ai appris que tu allais te marier.

Les autres se moqueront peut-être
En voyant ma destruction
Mais Dieu ne rira pas
En voyant mes souffrances.

Ne me demande pas quel jour, ni même la date
Je ne sais même pas quel jour nous sommes, mon amour.

Je pensais que ton amour pour moi
Était aussi fort que les récifs de la mer du sud
Je pensais que nous, toi et moi
Ne nous séparerions jamais, malgré les obstacles

Maintenant, même tes joues, même tes lèvres
Sont embrassées par un autre.

Ne me demande pas quel jour, ni même la date
Je ne sais même pas quel jour nous sommes, mon amour.

Je pensais que ton amour pour moi
Était aussi fort que les récifs de la mer du sud
Je pensais que nous, toi et moi
Ne nous séparerions jamais, malgré les obstacles

Maintenant, même tes joues, même tes lèvres
Sont embrassées par un autre.

Ne me demande pas quel jour, ni même la date
Je ne sais même pas quel jour nous sommes, mon amour.