Текст и перевод песни Manish - eternal

eternal

歩道を包み込む 桜花揺れている
ひとりきりも慣れた心が騒ぐ

三月最後の日 君に別れを告げた
忘れないまなざし 広い肩

鮮やかに
想い出には変わらない君がいる
もう二度と あの頃には戻れない わかってる
風に吹かれ 時間を越え
夢の中 迷い込む

いつでも肩寄せてはしゃいでた月日は
モノクロの画面で 胸に刻んだ

この手につかんだ 愛しい夢達と
同じ数の別れ ムダにしない

鮮やかに
想い出には変わらない君がいる
巡り合い すべて許せる 初めて思えた人
今はどこで暮らしているの?
もう行けない 君の世界

鮮やかに
想い出には変わらない君がいる
それぞれ大事なもの 抱き締めて生きてるよね
輝いていて 何があっても
君だけは永遠に･･･

eternal

The cherry blossoms enveloping the sidewalk sway,
My heart, used to being alone, flutters.

On the last day of March, I bid you farewell,
Your unforgettable gaze, and broad shoulders.

Vividly,
You remain unchanged in my memories,
I know that we can never go back to those days,
Blown by the wind, transcending time,
I wander into dreams.

The days we spent laughing and leaning on each other's shoulders,
Are etched in my heart, in monochrome.

With the beautiful dreams I hold in my hand,
And the same number of goodbyes, I will not waste them.

Vividly,
You remain unchanged in my memories,
For the first time, I felt that I could forgive everything,
Where are you living now?
I can no longer go to your world.

Vividly,
You remain unchanged in my memories,
We each hold dear what is important to us,
Shining brightly, no matter what,
You alone are eternally...