Maafiyan - Manish Rana перевод на немецкий

Maafiyan

Galtia tu kriya sja kyu sunawa mai
Bekadre piche apna dil kyu dukhawa mai
Lakh rozze parh parh thak ja tu
Na kamm auni tere lyi kittian jo duawan mai
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Khuda v maaf tenu karna na
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Asi pehla warge hun na rhe
Jo kehnde c tere binsarna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Tu Amne vpaari bneya jisma da
Asi jism da sauda karna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na

Verzeihungen

Du hast Fehler gemacht, warum sollte ich die Strafe dafür tragen?
Du bist undankbar, warum sollte ich mein Herz wegen dir brechen?
Du kannst noch so viele Gebete sprechen,
die Gebete, die ich für dich sprach, werden dir nicht helfen.
Warum bittest du mich um Verzeihung?
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Lieber sterbe ich, mein Schatz,
als einen Fuß in deine Gasse zu setzen.
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Aus dir strömt der Duft des Verrats,
ich lasse mich nicht mehr von deinen Worten täuschen.
Aus dir strömt der Duft des Verrats,
ich lasse mich nicht mehr von deinen Worten täuschen.
Wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren,
die sagten, sie könnten ohne dich nicht leben.
Warum bittest du mich um Verzeihung?
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Lieber sterbe ich, mein Schatz,
als einen Fuß in deine Gasse zu setzen.
Ich werde nicht auf dich warten,
du hast meine Liebe nicht gesehen.
Ich werde nicht auf dich warten,
du hast meine Liebe nicht gesehen.
Du bist ein Händler von Körpern geworden,
ich werde keinen Handel mit meinem Körper treiben.
Warum bittest du mich um Verzeihung?
Nicht einmal Gott wird dir vergeben.
Lieber sterbe ich, mein Schatz,
als einen Fuß in deine Gasse zu setzen.