Maafiyan - Manish Rana перевод на французский

Maafiyan

Galtia tu kriya sja kyu sunawa mai
Bekadre piche apna dil kyu dukhawa mai
Lakh rozze parh parh thak ja tu
Na kamm auni tere lyi kittian jo duawan mai
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Khuda v maaf tenu karna na
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Asi pehla warge hun na rhe
Jo kehnde c tere binsarna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Tu Amne vpaari bneya jisma da
Asi jism da sauda karna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na

Pardon

Pourquoi me fais-tu écouter tes excuses ?
Pourquoi me fais-tu souffrir avec ton absence ?
Tu peux réciter des prières pendant des milliers de jours,
Mais tes prières ne me seront d'aucune utilité.
Je ne te demande pas pardon,
Même Dieu ne pourra pas te pardonner.
Je mourrai, mon ami,
Je ne mettrai plus les pieds dans ta rue.
Même Dieu ne pourra pas te pardonner.
Ton infidélité sent mauvais,
Je ne suis plus pris dans tes paroles.
Ton infidélité sent mauvais,
Je ne suis plus pris dans tes paroles.
Nous ne sommes plus comme avant,
Ceux qui disaient qu'ils ne t'oublieraient pas.
Je ne te demande pas pardon,
Même Dieu ne pourra pas te pardonner.
Je mourrai, mon ami,
Je ne mettrai plus les pieds dans ta rue.
Je n'attendrai plus de toi,
Tu n'as pas vu mon amour.
Je n'attendrai plus de toi,
Tu n'as pas vu mon amour.
Tu es devenu un commerçant de corps,
Nous ne sommes pas dans le commerce des corps.
Je ne te demande pas pardon,
Même Dieu ne pourra pas te pardonner.
Je mourrai, mon ami,
Je ne mettrai plus les pieds dans ta rue.