Maafiyan - Manish Rana перевод на русский

Maafiyan

Galtia tu kriya sja kyu sunawa mai
Bekadre piche apna dil kyu dukhawa mai
Lakh rozze parh parh thak ja tu
Na kamm auni tere lyi kittian jo duawan mai
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Khuda v maaf tenu karna na
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Tere cho tan bewafai mehk rhi
Na hun na gallan vich main teri behak rhi
Asi pehla warge hun na rhe
Jo kehnde c tere binsarna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Mai karna nhi intzaar tera
Dikheya nhi c tenu pyar mera
Tu Amne vpaari bneya jisma da
Asi jism da sauda karna na
Mere to ki maafian mangda ain
Khuda v maaf tenu karna na
Marde marjange yaara
Pair gali teri wich dharna na

Прощение

Зачем ты мне поёшь о своих ошибках?
Зачем ты напрасно терзаешь моё сердце?
Читай хоть тысячу молитв, пока не устанешь,
Они не помогут, сколько бы я ни молился.
Ты просишь у меня прощения,
Но даже Бог тебя не простит.
Я лучше умру, любимая,
Чем ступлю на твою улицу.
Даже Бог тебя не простит.
От тебя пахнет изменой,
Я больше не верю твоим словам.
От тебя пахнет изменой,
Я больше не верю твоим словам.
Я больше не тот, кем был раньше,
Кто говорил, что не сможет без тебя жить.
Ты просишь у меня прощения,
Но даже Бог тебя не простит.
Я лучше умру, любимая,
Чем ступлю на твою улицу.
Я не буду тебя ждать,
Ты не видела моей любви.
Я не буду тебя ждать,
Ты не видела моей любви.
Ты стала торговкой тела,
Я не буду участвовать в этом.
Ты просишь у меня прощения,
Но даже Бог тебя не простит.
Я лучше умру, любимая,
Чем ступлю на твою улицу.