Sote Jagte - Manisha Jambotkar перевод на английский

Sote Jagte

Madam आयी है रास्ता तो दो
ऐसे घूरते रहो ना, हटो
जगह दिल में क्या मिलेगी कोई
उन्हें पूछ लो, उन्हें पूछ लो

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Twinkle-twinkle star, है किससे तुम्हें प्यार?
जादू तुम पे किया है किसने? ये बता दो

रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं, आहा
रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं
आके वो टकराया मुझको, आके वो टकराया मुझको
मेरा दिल ये गया उसको, मेरा दिल ये गया उसको

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Awake and Asleep

Lady, make way
Don't just stare, move
Will I find a place in your heart?
Ask them, ask them

Awake and asleep, I only think of you
I've lost my heart's peace, I've lost my heart's peace
But why are you so arrogant, why do you torture me so?
I've lost my heart's peace, I've lost my heart's peace

Twinkle-twinkle star, who do you love?
Who has cast a spell on you, tell me

I set out with my litter on an empty road at night, ah
I set out with my litter on an empty road at night
He came and bumped into me, he came and bumped into me
My heart went to him, my heart went to him

Awake and asleep, I only think of you
I've lost my heart's peace, I've lost my heart's peace
But why are you so arrogant, why do you torture me so?
I've lost my heart's peace, I've lost my heart's peace