Sote Jagte - Manisha Jambotkar перевод на французский

Sote Jagte

Madam आयी है रास्ता तो दो
ऐसे घूरते रहो ना, हटो
जगह दिल में क्या मिलेगी कोई
उन्हें पूछ लो, उन्हें पूछ लो

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Twinkle-twinkle star, है किससे तुम्हें प्यार?
जादू तुम पे किया है किसने? ये बता दो

रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं, आहा
रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं
आके वो टकराया मुझको, आके वो टकराया मुझको
मेरा दिल ये गया उसको, मेरा दिल ये गया उसको

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Sote Jagte

Ma'am, faites-moi un peu de place
Ne me regardez pas comme ça, bougez
Y aura-t-il une place dans ton cœur?
Demandez-lui, demandez-lui

Je pense à toi, jour et nuit
J'ai perdu le collier de mon cœur, j'ai perdu le collier de mon cœur
Mais pourquoi es-tu si arrogant, pourquoi me fais-tu tant souffrir?
J'ai perdu le collier de mon cœur, j'ai perdu le collier de mon cœur

Petite étoile scintillante, qui est celui que tu aimes?
Qui t'a jeté ce sort? Dis-le moi

Je suis sortie la nuit, avec mon palanquin, sur un chemin vide, ah
Je suis sortie la nuit, avec mon palanquin, sur un chemin vide
Tu es venu, tu as croisé mon chemin, tu es venu, tu as croisé mon chemin
Mon cœur s'est donné à toi, mon cœur s'est donné à toi

Je pense à toi, jour et nuit
J'ai perdu le collier de mon cœur, j'ai perdu le collier de mon cœur
Mais pourquoi es-tu si arrogant, pourquoi me fais-tu tant souffrir?
J'ai perdu le collier de mon cœur, j'ai perdu le collier de mon cœur