Sote Jagte - Manisha Jambotkar перевод на русский

Sote Jagte

Madam आयी है रास्ता तो दो
ऐसे घूरते रहो ना, हटो
जगह दिल में क्या मिलेगी कोई
उन्हें पूछ लो, उन्हें पूछ लो

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Twinkle-twinkle star, है किससे तुम्हें प्यार?
जादू तुम पे किया है किसने? ये बता दो

रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं, आहा
रात में खाली रास्ते से डोली लेके निकली थी मैं
आके वो टकराया मुझको, आके वो टकराया मुझको
मेरा दिल ये गया उसको, मेरा दिल ये गया उसको

सोते-जगते उनके ही बारे में मैं तो सोचूँ-सोचूँ
खोया है दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना
लेकिन कितना है इतराते, क्यूँ मुझको इतना तड़पाते?
खोया है रे दिल का चैना, खोया है रे दिल का चैना

Сплю-бодрствую

Мадам пришла, дайте дорогу,
Так не пяльтесь, отойдите.
Место в сердце разве найдётся?
У них спросите, у них спросите.

Сплю-бодрствую, о нём только и думаю, думаю.
Потеряла покой сердца, потеряла покой сердца.
Но зачем же так важничает, почему меня так мучает?
Потеряла покой сердца, потеряла покой сердца.

Twinkle-twinkle star, в кого ты влюблена?
Кто на тебя чары наложил? Скажи мне.

Ночью по пустой дороге с паланкином я шла, ах.
Ночью по пустой дороге с паланкином я шла.
Он столкнулся со мной, он столкнулся со мной.
Моё сердце ему отдано, моё сердце ему отдано.

Сплю-бодрствую, о нём только и думаю, думаю.
Потеряла покой сердца, потеряла покой сердца.
Но зачем же так важничает, почему меня так мучает?
Потеряла покой сердца, потеряла покой сердца.