Manoj Murali Nair - Bhalobese Sokhi - перевод текста песни на русский

Bhalobese Sokhi - Manisha Murali Nairперевод на русский




Bhalobese Sokhi
С любовью, о, подруга
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца
Amar parane ye gaan bajich
Ту песню, что звучит в душе моей,
Tahar talti shikho
Её ритму научись
Tomar charanmanjir
Своими ножными браслетами
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца
Dhariwa rakhio sohag adar
Держи с любовью и лаской
Amar mukhar pakhee
Мою говорливую птицу
Tomar prasadprangane
Во дворе твоего дворца
Dhariwa rakhio sohag adar
Держи с любовью и лаской
Amar mukhar pakhee
Мою говорливую птицу
Tomar prasadprangane
Во дворе твоего дворца
Mane kare sakhi, bandhia rakhio
Помни, подруга, и привяжи
Amar hather raakhee
Нить ракхи с моей руки
Tomar kanakkankane
К своему золотому браслету
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца
Amar latar ekati mukul
Один бутон с моей лианы
Bhulia tulia rekho
Сорвав как бы случайно, сохрани
Tomar alakbandhane
В прядях своих волос
Amar samaran shubh-sindur
Мою память, как священный синдур,
Ekati bindu enco
Одной точкой нарисуй
Tomar lalatchandane
На сандаловом знаке твоего лба
Amar latar ekati mukul
Один бутон с моей лианы
Bhulia tulia rekho
Сорвав как бы случайно, сохрани
Tomar alakbandhane
В прядях своих волос
Amar samaran shubh-sindur
Мою память, как священный синдур,
Ekati bindu enco
Одной точкой нарисуй
Tomar lalatchandane
На сандаловом знаке твоего лба
Amar maner moher madhuri
Сладость очарования моей души
Makhiya rakhia dio
Смешай и сохрани
Tomar angasourve
В аромате твоего тела
Amar maner moher madhuri
Сладость очарования моей души
Makhiya rakhia dio
Смешай и сохрани
Tomar angasourve
В аромате твоего тела
Amar aakul jibanmaran
Мою беспокойную жизнь и смерть
Tutia lutia nio
Разбей, разграбь и забери
Tomar atul gaurve
В своей несравненной гордости
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца
Amar parane ye gaan bajich
Ту песню, что звучит в душе моей,
Tahar talti shikho
Её ритму научись
Tomar charanmanjir
Своими ножными браслетами
Bhalobase, sakhi, nivrute yatane
С любовью, о, подруга, тайно и бережно
Amar namoti likho
Моё имя напиши
Tomar maner mandir
В храме твоего сердца





Авторы: Rabindranath Tagore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.